Traducción de la letra de la canción The Ways Of Men (BBC Radio 1) - The Waterboys

The Ways Of Men (BBC Radio 1) (original)

Well I’ve had enough of the ways of men
Said I’ve had enough of the ways of men
Yes, I’ve had enough of the ways of men
His sordid games rape my brain
Well, I’ve had enough of his tomfoolery and shame
Yes, I’ve had enough of his tomfoolery and his shame
Oooh, I’ve had just enough of his tom-tom foolery and his shame
His sordid games rape my brain
As the wind sweeps across generations up and down the sweep of history
He leaves his tracks in all places, leaves his stain in all beds
He builds schools and pleasures, all designed to prevent illumination
All of his games rape my brain
He put his flag in the desert, but I need water
He put his flag in the desert, but I need water
He put his flag in the desert, but I need water
He put his flag in the desert, but I need water, water, water
Long hast thou dwelt in darkness
Quit the night, and seek the day

(traducción)

Bueno, ya he tenido suficiente de las formas de los hombres
Dije que he tenido suficiente de las formas de los hombres
Sí, he tenido suficiente de las formas de los hombres
Sus juegos sórdidos violan mi cerebro
Bueno, ya he tenido suficiente de sus tonterías y su vergüenza.
Sí, ya he tenido suficiente de sus tonterías y su vergüenza.
Oooh, ya he tenido suficiente de sus tonterías y su vergüenza
Sus juegos sórdidos violan mi cerebro
A medida que el viento barre a través de las generaciones hacia arriba y hacia abajo en el barrido de la historia
Deja sus huellas en todos los lugares, deja su mancha en todas las camas
Él construye escuelas y placeres, todo diseñado para evitar la iluminación.
Todos sus juegos violan mi cerebro
Puso su bandera en el desierto, pero necesito agua
Puso su bandera en el desierto, pero necesito agua
Puso su bandera en el desierto, pero necesito agua
Puso su bandera en el desierto, pero necesito agua, agua, agua
Mucho tiempo has vivido en la oscuridad
Deja la noche y busca el día