Traducción de la letra de la canción Will the Circle Be Unbroken - The Waterboys

Will the Circle Be Unbroken (original)

There are loved ones in the glory
Whose dear forms you often miss;
When you close your earthly story
Will you join them in their bliss?
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
Is a better home waiting
In the sky, in the sky?
In the joyous days of childhood
Oft they told of wondrous love
Pointed to the dying Saviour
Now they dwell with Him above
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
Is a better home waiting
In the sky, in the sky?
You can picture happy gatherings
Round the fireside long ago
And you think of tearful partings
When they left you here below
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
Is a better home waiting
In the sky, in the sky?
One by one their seats were emptied
One by one they went away;
Here the circle has been broken
Will it be complete one day?
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
Is a better home waiting
In the sky, in the sky?

(traducción)

Hay seres amados en la gloria
Cuyas queridas formas a menudo echas de menos;
Cuando cierras tu historia terrenal
¿Te unirás a ellos en su dicha?
¿Seguirá el círculo intacto?
¿Poco a poco, poco a poco?
Es un mejor hogar esperando
¿En el cielo, en el cielo?
En los días felices de la infancia
A menudo hablaban de un amor maravilloso
Señaló al Salvador moribundo
Ahora habitan con Él arriba
¿Seguirá el círculo intacto?
¿Poco a poco, poco a poco?
Es un mejor hogar esperando
¿En el cielo, en el cielo?
Puedes imaginar reuniones felices
Alrededor de la chimenea hace mucho tiempo
Y piensas en despedidas entre lágrimas
Cuando te dejaron aquí abajo
¿Seguirá el círculo intacto?
¿Poco a poco, poco a poco?
Es un mejor hogar esperando
¿En el cielo, en el cielo?
Uno por uno sus asientos fueron vaciados
Uno por uno se fueron;
Aquí se ha roto el círculo.
¿Estará completo algún día?
¿Seguirá el círculo intacto?
¿Poco a poco, poco a poco?
Es un mejor hogar esperando
¿En el cielo, en el cielo?