Traducción de la letra de la canción World Party - The Waterboys

World Party (original)

Well, it’s got nothing to do with anything that is real
You just believe in it and it’s true
You can sooth like an angel or sigh like a saint
You can dream it and see it through
You will live to see a sea of lights
Sparkling on the face of a pearl
Climb your own peak, find a new streak
Get yourself along to the world
Party, party
Now you’ve been building for yourself a cool place in the sand
You’re thinking that it’s mighty fine
You’ve got dust in your eyeballs, you got mud in your mouth
But it’s your head, it ain’t mine
I’ve got a madman of my own to contend with
Cursing in the cave of my skull
Turn the other cheek, find a new streak
Get yourself along to the world
Party, party
Well, I heard a rumor of a golden age
Somewhere back along the line
Maybe I dreamed it in a whisper or heard it in a spell
It was something to do with the sign of the times
And the only thing that I remember
Is a summer like a pretty girl
Who shimmers and shines, moving in time
Shaking to the beat of the heart of the world
Party, party
Party, party, party
Party, party, party
Party, party
Say, into the beat of Lord

World Party (traducción)

Bueno, no tiene nada que ver con nada que sea real.
Solo crees en eso y es verdad
Puedes calmarte como un ángel o suspirar como un santo
Puedes soñarlo y verlo a través
Vivirás para ver un mar de luces
Brillando en la cara de una perla
Escala tu propio pico, encuentra una nueva racha
Ponte junto al mundo
Fiesta Fiesta
Ahora has estado construyendo para ti un lugar fresco en la arena
Estás pensando que está muy bien
Tienes polvo en tus ojos, tienes barro en tu boca
Pero es tu cabeza, no es la mía
Tengo un loco propio con quien lidiar
Maldiciendo en la cueva de mi cráneo
Pon la otra mejilla, encuentra una nueva racha
Ponte junto al mundo
Fiesta Fiesta
Bueno, escuché un rumor de una edad de oro
En algún lugar a lo largo de la línea
Tal vez lo soñé en un susurro o lo escuché en un hechizo
Era algo que ver con el signo de los tiempos
Y lo único que recuerdo
es un verano como una niña bonita
Que brilla y brilla, moviéndose en el tiempo
Temblando al latido del corazón del mundo
Fiesta Fiesta
Fiesta Fiesta FIESTA
Fiesta Fiesta FIESTA
Fiesta Fiesta
Di, en el ritmo del Señor