Traducción de la letra de la canción Yamaben - The Waterboys

Yamaben (original)

He is tough but fair
He’s got bedhead hair
He’s the dude to call
If you’re in despair
If your Manko-chan
Has upset the Man
And the cops come round
And they cuff your hands
Call Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
He likes business suits
He hates purple tights
He stands up in court
On the rock of right
He suffers no fools
He rarely smiles
But if you’re up against the wall
And your truth is on trial
Call Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
He’s got a warrior soul
A rhinoceros hide
He’s what happens when the law
And HP Lovecraft collide
He digs anime girls
He likes WB Yeats
And if your neck’s on the line
And you’re facing your fate
Call Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
He’s a yamaguchi man
He’s a hoochie coochie man
He’s a yamaguchi man
He’s a hoochie coochie man
He’s the chairman of the Manga Party
He’s the chairman of the Manga Party
He’s the chairman of the Manga Party
He’s the chairman of the Manga Party
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben

(traducción)

Es duro pero justo
tiene pelo de cabeza
Él es el tipo a quien llamar
Si estás desesperado
Si tu Manko-chan
ha molestado al hombre
Y los policías vienen
Y te esposan las manos
Llama a Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Le gustan los trajes de negocios.
Odia las medias moradas
Se pone de pie en la corte
En la roca de la derecha
Él no sufre tontos
Rara vez sonríe
Pero si estás contra la pared
Y tu verdad está a prueba
Llama a Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
tiene alma de guerrero
Una piel de rinoceronte
Él es lo que sucede cuando la ley
Y HP Lovecraft chocan
Le gustan las chicas anime
Le gusta WB Yeats
Y si tu cuello está en juego
Y estás enfrentando tu destino
Llama a Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
es un hombre yamaguchi
Él es un hombre hoochie coochie
es un hombre yamaguchi
Él es un hombre hoochie coochie
Es el presidente del Partido Manga.
Es el presidente del Partido Manga.
Es el presidente del Partido Manga.
Es el presidente del Partido Manga.
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben