Traducción de la letra de la canción Disconnected - The Weekend

Disconnected (original)

Ooh, everybody’s got a story
I’m calling out but no one’s got the time
Didn’t I tell you I was drifting?
Didn’t I tell you I was slipping?
Oh, but no one’s got the time
'Cause they’re all looking for their answers
Looking for their signs
Looking for a little peace of mind
Give me something to believe in
Tell it to me with conviction
Make me feel like everything’s alright
I can’t stop this awful feeling
Something in me won’t stop reeling
Make me feel like everything’s alright
Inside I’m still somewhat learning
As the world keeps spinning round and round and round
'Cause we’re all looking for the answers
Looking for the signs
Oh, I’m looking for a little peace of mind
Would you give me something to believe in
Tell it to me with conviction
Make me feel like everything’s alright
I can’t stop this awful feeling
Something in me won’t stop reeling
Make me feel like everything’s alright
Falling behind
Keep on falling behind
Throw me a line!
(Throw me a line!)
Throw me a line!
(Throw me a line!)
Throw me a line!
(Throw me a line!)
Throw me a line!
(Throw me a line!)
Give me something to believe in
Tell it to me with conviction
Make me feel like everything’s alright
I can’t stop this awful feeling
Something in me won’t stop reeling
Make me feel like everything’s alright
Make me feel like everything’s alright
Make me feel like everything’s alright

Disconnected (traducción)

Ooh, todo el mundo tiene una historia
Estoy llamando pero nadie tiene tiempo
¿No te dije que estaba a la deriva?
¿No te dije que estaba resbalando?
Oh, pero nadie tiene tiempo
Porque todos están buscando sus respuestas
Buscando sus señales
Buscando un poco de paz mental
Dame algo en lo que creer
Dímelo con convicción
Hazme sentir que todo está bien
No puedo detener este horrible sentimiento
Algo en mí no deja de dar vueltas
Hazme sentir que todo está bien
Por dentro todavía estoy aprendiendo un poco
Mientras el mundo sigue girando y girando y girando
Porque todos estamos buscando las respuestas
Buscando las señales
Oh, estoy buscando un poco de paz mental
¿Me darías algo en lo que creer?
Dímelo con convicción
Hazme sentir que todo está bien
No puedo detener este horrible sentimiento
Algo en mí no deja de dar vueltas
Hazme sentir que todo está bien
Quedando atrás
Sigue quedándote atrás
¡Tírame una línea!
(¡Tírame una línea!)
¡Tírame una línea!
(¡Tírame una línea!)
¡Tírame una línea!
(¡Tírame una línea!)
¡Tírame una línea!
(¡Tírame una línea!)
Dame algo en lo que creer
Dímelo con convicción
Hazme sentir que todo está bien
No puedo detener este horrible sentimiento
Algo en mí no deja de dar vueltas
Hazme sentir que todo está bien
Hazme sentir que todo está bien
Hazme sentir que todo está bien