Traducción de la letra de la canción New Fast (Right Behind You) - The Weekend

New Fast (Right Behind You) (original)

Coming down this road for the millionth time this year
But I know somebody who lives here
And she’s doing just fine
Now I’ve forgotten my loss
And I’ve put on plenty of lip gloss
And we’ll get there whenever we get there
We’ve got plenty of time
So climb out my window and make sure it’s shut tight
Everything is gonna be alright
Just get in the car
I say «goodbye» to the sleeping
'cause there’s no time left for show
But then again, just who would know the genius you are?
Only one could let me down, and why did it have to be you?
Keep me on this run-around, and why did I have to make do?
Just get me out of this damn town
See me comin' right behind you
And you can tell my mother that I’ll be back home in the morning
And this isn’t some kind of a warning
Just thought you should know
And so let’s pop the tape in
And fill up at the gas station
And we’ll get there whenever we get there
We’ll get there whenever we get there
We’ll get there whenever we get there
We’ve got plenty of time
Only one could let me down, and why did it have to be you?
Keep me on this run-around, and why did I have to make do?
Just get me out of this damn town
See me coming right behind you
See me coming right behind you

New Fast (Right Behind You) (traducción)

Bajando por este camino por millonésima vez este año
Pero conozco a alguien que vive aquí
Y ella lo está haciendo muy bien
Ahora he olvidado mi pérdida
Y me he puesto mucho brillo de labios
Y llegaremos allí cada vez que lleguemos allí
Tenemos suficiente tiempo
Así que sal por mi ventana y asegúrate de que esté bien cerrada
Todo va a estar bien
Solo entra en el auto
Digo «adiós» a los durmientes
porque no queda tiempo para el espectáculo
Pero, de nuevo, ¿quién sabría el genio que eres?
Solo uno podía defraudarme, ¿y por qué tenías que ser tú?
Mantenme en esta carrera, y ¿por qué tuve que arreglármelas?
Solo sácame de esta maldita ciudad
Mírame venir justo detrás de ti
Y puedes decirle a mi madre que volveré a casa por la mañana
Y esto no es una especie de advertencia
Solo pensé que deberías saber
Y entonces vamos a meter la cinta
Y repostar en la gasolinera
Y llegaremos allí cada vez que lleguemos allí
Llegaremos allí cada vez que lleguemos allí
Llegaremos allí cada vez que lleguemos allí
Tenemos suficiente tiempo
Solo uno podía defraudarme, ¿y por qué tenías que ser tú?
Mantenme en esta carrera, y ¿por qué tuve que arreglármelas?
Solo sácame de esta maldita ciudad
Mírame venir justo detrás de ti
Mírame venir justo detrás de ti