Traducción de la letra de la canción Kick Myself - The Weekend

Kick Myself (original)

I am too easily blown away
And too easily lead astray
By a boy got that look in his eye
I get too stupid to run from the heat
Too dizzy to land on my feet
He’s making the room spin
Dont know what i’m thinkin
Tonight
I’m dubbing headfirst into somethin
Better judgement’s gone a runnin
Tonight, tonight
Nothing but trouble on his mind
I come across it all the time
Not getting smarter from it
Kick myself for getting careless
Kick myself for feeling like this
E-e-easy completely, e-e-easy
He is selling me all the right stuff
I’m sure that i can’t get anough
That boy’s got that look in his eyes
Well he has total control over me
I’m falling right down at his feet
I’m drunk and i’m laughin
Its making the room spin
Tonight
I’m dubbing headfirst into somethin
Better judgement’s gone a runnin
I’m headin straight into disaster
We all know what he is after
Tonight, tonight
Nothing but trouble on his mind
I come across it all the time
Not getting smarter from it
Kick myself for getting careless
Kick myself for feeling like this
Kick myself for getting careless
Kick myself for getting like this
E-e-easy, completely e-e-easy
Completely e-e-easy, completely e-e-easy
Completely e-e-easy, completely e-e-easy
Completely e-e-easy, e-e-easy
Nothing but trouble on his mind
I come across it all the time
Not getting smarter from it
Kick myself for getting careless
Kick myself for feeling like this
Kick myself for getting careless
Kick myself for feeling like this

Kick Myself (traducción)

Estoy demasiado fácilmente impresionado
Y demasiado fácilmente desviarse
Por un chico que tiene esa mirada en sus ojos
Me vuelvo demasiado estúpido para huir del calor
Demasiado mareado para aterrizar sobre mis pies
Él está haciendo girar la habitación
no se que estoy pensando
Esta noche
Estoy doblando de cabeza en algo
Mejor juicio se ha ido corriendo
Esta noche esta noche
Nada más que problemas en su mente
Me lo encuentro todo el tiempo
No volverse más inteligente de eso
Patearme por ser descuidado
Patearme por sentirme así
E-e-fácil completamente, e-e-fácil
Me está vendiendo todas las cosas correctas.
Estoy seguro de que no puedo tener suficiente
Ese chico tiene esa mirada en sus ojos
Bueno, él tiene control total sobre mí.
Me estoy cayendo a sus pies
estoy borracho y me estoy riendo
Está haciendo girar la habitación
Esta noche
Estoy doblando de cabeza en algo
Mejor juicio se ha ido corriendo
Me dirijo directamente al desastre
Todos sabemos lo que busca
Esta noche esta noche
Nada más que problemas en su mente
Me lo encuentro todo el tiempo
No volverse más inteligente de eso
Patearme por ser descuidado
Patearme por sentirme así
Patearme por ser descuidado
Patearme por ponerme así
E-e-fácil, completamente e-e-fácil
Completamente e-e-fácil, completamente e-e-fácil
Completamente e-e-fácil, completamente e-e-fácil
Completamente e-e-fácil, e-e-fácil
Nada más que problemas en su mente
Me lo encuentro todo el tiempo
No volverse más inteligente de eso
Patearme por ser descuidado
Patearme por sentirme así
Patearme por ser descuidado
Patearme por sentirme así