Traducción de la letra de la canción Pretty from the Outside - The Weekend

Pretty from the Outside (original)

I’m calling out your name, but you’re not listening
'Cause you’re staring into space again
Hey, are you dreaming of a life that seems a little better?
Are you thinking that maybe you made the wrong decision?
It’s the one thing I didn’t want this to be No the one thing I didn’t want this to be Honey if you wanna be free
You just gotta tell me
I’ll free you from the nine to five kind of life, pretty from the outside
Dragging your heels, just tell me how it feels
In your nine to five kind of life, pretty from the outside
It’s tearing me apart to see you like this
With your head in your hands, only a shadow of the person I miss
You’re asking how I can like this, don’t even like myself
Asking how can I be here, wish I were somewhere else
It’s the one thing I didn’t want this to be No the one thing I didn’t want this to be Honey if you wanna be free
You just gotta tell me
I’ll free you from the nine to five kind of life, pretty from the outside
Dragging your heels, just tell me how it feels
In your nine to five kind of life, pretty from the outside
When did I become the opposition?
Why do I deserve this quarantine?
When I’m fighting hard to get back to you
I’m confused by what your silence means
When you’ve built your home in troubled waters
When did I become the predator,
When I’m throwing you a line here, darling?
And I’m begging you to save yourself
Yeah I’m begging you to save, save, save yourself
Yeah if you wanna be free
You just gotta tell me
I’ll free you from the nine to five kind of life, pretty from the outside
Dragging your heels, just tell me how it feels
In your nine to five kind of life, pretty from the outside
Be free
You just gotta tell me
I’ll free you from the nine to five kind of life, pretty from the outside
Dragging your heels, just tell me how it feels
In your nine to five kind of life, pretty from the outside

Pretty from the Outside (traducción)

Estoy llamando tu nombre, pero no estás escuchando
Porque estás mirando al espacio otra vez
Oye, ¿estás soñando con una vida que parezca un poco mejor?
¿Estás pensando que tal vez tomaste la decisión equivocada?
Es lo único que no quería que fuera No, lo único que no quería que fuera Cariño si quieres ser libre
solo tienes que decirme
Te liberaré del tipo de vida de nueve a cinco, bonito por fuera
Arrastrando los talones, solo dime cómo se siente
En tu tipo de vida de nueve a cinco, bonito por fuera
Me destroza verte así
Con tu cabeza en tus manos, solo una sombra de la persona que extraño
Estás preguntando cómo me puede gustar esto, ni siquiera me gusto a mí mismo
Preguntando cómo puedo estar aquí, desearía estar en otro lugar
Es lo único que no quería que fuera No, lo único que no quería que fuera Cariño si quieres ser libre
solo tienes que decirme
Te liberaré del tipo de vida de nueve a cinco, bonito por fuera
Arrastrando los talones, solo dime cómo se siente
En tu tipo de vida de nueve a cinco, bonito por fuera
¿Cuándo me convertí en la oposición?
¿Por qué me merezco esta cuarentena?
Cuando estoy luchando duro para volver contigo
Estoy confundido por lo que significa tu silencio
Cuando has construido tu casa en aguas turbulentas
¿Cuándo me convertí en el depredador,
¿Cuándo te estoy lanzando una línea aquí, cariño?
Y te estoy rogando que te salves
Sí, te estoy rogando que te salves, te salves, te salves
Sí, si quieres ser libre
solo tienes que decirme
Te liberaré del tipo de vida de nueve a cinco, bonito por fuera
Arrastrando los talones, solo dime cómo se siente
En tu tipo de vida de nueve a cinco, bonito por fuera
Se libre
solo tienes que decirme
Te liberaré del tipo de vida de nueve a cinco, bonito por fuera
Arrastrando los talones, solo dime cómo se siente
En tu tipo de vida de nueve a cinco, bonito por fuera