Traducción de la letra de la canción Hatin' Me - The White Shadow, Slaine

Hatin' Me (original)

Oh my sneaker game is right
I just shaved tonight
My cologne is smelling good
So what’s up mama?
You want a drink or what?
You wanna come and party with me?
My name is Slaine
You know you love my style don’t you really?
You haters act like you really got a chrome to kill me
But your gangster suspect, your palms are silly
I’m from Boston, New York and rolling a Philly
And I party like I’m rich till I’m broke in the morn
With my own CDs coke’s broken up on
Went to bed at noon time and I woke up at dawn
So my lifestyle’s what people are focusing on
Cause I party like a rock star, spit it like a rap star
Grab your dick and hock a loogie, get inside a black car
Quick, these bitches are on my dick
Eenie-meeny-miney-mo, which one will I pick?
Got so many sick flows, which one will I spit?
I have to get go so bad that I go with the get
Bitch I’m no backpacker, I’m a soldier with clips
And I told you motherfuckers that my shoulders are chipped
So all the people in the party in the place to be
With your eyes wide shut, I’m a make you see
There’s a very good reason why you’re hatin' me
Yeah I love this shit when you’re hatin' me
So all the people in the party in the place to be
With your eyes wide shut, I’m a make you see
There’s a very good reason why you’re hatin' me
You know I love this shit when you’re hatin' me
So you can love it or hate it, hate it or love it
I was stuck under the dirt but I made it above it
My stomach was hungry as fuck so I raided the cupboard
With the Devil in my eyes, go ahead and pray to the mother
The Virgin Mary, I’m emerging scary
And every curse word I ever blurred you’re hearing
And fuck everything with a skirt and earrings
Before I zip my zipper up and hurt your feelings
Everybody say that I’m just a liar
But their hands getting burnt when they touch the fire
I’m the dope man, words justifier
Still I’m getting stuck in the muck and mire
Your soul gets sold till the bucks can buy ya
But you can always find another slut to lie to
Cause when you got it like this they just rewind ya
And A&Rs never got the nuts to sign ya
Sorta hate me maybe cause my tapes are crazy
I grew up around the dope so the H don’t phase me
Fuck a bitch with a rubber, I don’t make no babies
I don’t accept, I don’t take no rabies
With cheques, rich bitch next for sick sex
Drink six packs of Becks until my bib’s wet
I never talk shit that I ain’t lived yet
Son or say that I done what I ain’t did yet
Was or you wasn’t, what you bugging when you guzzle gin
It doesn’t matter what kind of drugs that you smuggling
If you been there you know the game
And the porn stars all done blow with Slaine
I am like the rap star, this is what I grew to be
Bitches wanna fuck me, rappers wanna shoot at me
You’s love how I master words so beautifully
I know what I am, it ain’t nothing new to me

(traducción)

Oh, mi juego de zapatillas es correcto
Me acabo de afeitar esta noche
mi colonia huele bien
Entonces, ¿qué pasa mamá?
¿Quieres un trago o qué?
¿Quieres venir a divertirte conmigo?
Mi nombre es Slaine
Sabes que te encanta mi estilo, ¿verdad?
Ustedes, los que me odian, actúan como si realmente tuvieran un cromo para matarme.
Pero tu sospechoso de gángster, tus palmas son tontas
Soy de Boston, Nueva York y ando en Filadelfia
Y festejo como si fuera rico hasta que me arruiné por la mañana
Con mis propios CD's coke's rotos en
Me acosté al mediodía y me desperté al amanecer.
Así que mi estilo de vida es en lo que la gente se está enfocando
Porque voy de fiesta como una estrella de rock, escupo como una estrella de rap
Agarra tu polla y empeña un loogie, entra en un auto negro
Rápido, estas perras están en mi pene
Eenie-meeny-miney-mo, ¿cuál elegiré?
Tengo tantos flujos enfermos, ¿cuál escupiré?
Tengo que conseguir ir tan mal que voy con el conseguir
Perra, no soy mochilero, soy un soldado con clips
Y les dije hijos de puta que mis hombros están astillados
Entonces, todas las personas en la fiesta en el lugar para estar
Con los ojos bien cerrados, te haré ver
Hay una muy buena razón por la que me odias
Sí, me encanta esta mierda cuando me odias
Entonces, todas las personas en la fiesta en el lugar para estar
Con los ojos bien cerrados, te haré ver
Hay una muy buena razón por la que me odias
Sabes que amo esta mierda cuando me odias
Así que puedes amarlo u odiarlo, odiarlo o amarlo
Estaba atrapado debajo de la tierra pero lo logré por encima
Mi estómago estaba hambriento como la mierda, así que asalté el armario
Con el diablo en mis ojos, adelante y reza a la madre
La Virgen María, estoy emergiendo miedo
Y cada maldición que alguna vez borré estás escuchando
Y a la mierda todo con falda y aretes
Antes de subirme la cremallera y herir tus sentimientos
Todos dicen que solo soy un mentiroso
Pero sus manos se queman cuando tocan el fuego
Soy el drogadicto, justificador de palabras
Todavía me estoy quedando atrapado en el lodo y el lodo
Tu alma se vende hasta que los dólares puedan comprarte
Pero siempre puedes encontrar otra zorra a la que mentir
Porque cuando lo tienes así, simplemente te rebobinan
Y los A&R nunca tuvieron las nueces para firmarte
Me odian tal vez porque mis cintas están locas
Crecí alrededor de la droga para que la H no me desfase
A la mierda una perra con una goma, no hago bebés
No acepto, no tomo rabia
Con cheques, perra rica al lado del sexo enfermo
Bebo seis paquetes de Beck hasta que mi babero esté mojado
Nunca hablo mierda que no haya vivido todavía
Hijo o di que hice lo que aún no hice
Era o no eras, ¿qué te molesta cuando bebes ginebra?
No importa qué tipo de drogas estés contrabandeando
Si has estado allí, conoces el juego.
Y las estrellas porno terminaron de soplar con Slaine
Soy como la estrella del rap, esto es lo que llegué a ser
Las perras quieren follarme, los raperos quieren dispararme
Te encanta cómo domino las palabras tan maravillosamente
Sé lo que soy, no es nada nuevo para mí