Traducción de la letra de la canción Hammer the Halo - The Wolfgang Press

Hammer the Halo (original)

Get that curse off my land
Get that curse off my land
Who said doctor’s orders?
Baptised I have no chirch
Get that curse off my land
Now, if I had a hammer I’d nail the halo back
To your heart, to your heart
Who’s that man?
Get him out of me
Look back and stand
With my head in the way
It is somewhere, passing me by
Curse on my head is surprising me
Get that curse off my land
What’s the matter with me?
Who’s that man down there?
Who’s that man up there?
If I could I’d nail the halo back to your heart
To your heart, to your heart
I’m in my house, singing forget me not
Singing forget me not (x3)
I keep my hands to myself
I don’t think you’re a belly full
You’ve been used too many times, I suppose
I won’t be sitting back right now
Who’s that man down there?
Who’s that man up there?
Get that curse off my eyes
Wash that curse off my hands
And nail the halo back to your heart
To your heart, to your heart

(traducción)

Saca esa maldición de mi tierra
Saca esa maldición de mi tierra
¿Quién dijo órdenes del médico?
Bautizado no tengo iglesia
Saca esa maldición de mi tierra
Ahora, si tuviera un martillo, clavaría el halo de nuevo
A tu corazón, a tu corazón
¿Quien es ese hombre?
Sácalo de mí
Mira hacia atrás y ponte de pie
Con mi cabeza en el camino
Está en algún lugar, pasándome
La maldición en mi cabeza me está sorprendiendo
Saca esa maldición de mi tierra
¿Que pasa con migo?
¿Quién es ese hombre ahí abajo?
¿Quién es ese hombre de ahí arriba?
Si pudiera, clavaría el halo de nuevo en tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
estoy en mi casa cantando no me olvides
cantando no me olvides (x3)
Mantengo mis manos para mí
No creo que estés con la barriga llena
Te han usado demasiadas veces, supongo
No me quedaré sentado ahora mismo
¿Quién es ese hombre ahí abajo?
¿Quién es ese hombre de ahí arriba?
Quita esa maldición de mis ojos
Lava esa maldición de mis manos
Y clava el halo de nuevo en tu corazón
A tu corazón, a tu corazón