Traducción de la letra de la canción So Long Dead - The Wolfgang Press

So Long Dead (original)

I’m out of the forest, I’m out of the wilds
I’m out of the forest and into the light
I’m out of extinction and into the scene
I’m out of extinction and into the meaning
Where can I be?
Well, I’m so long sad
So long dead, so long beaten
But here I stand
Breathin' love as mean as this
Where can I be?
Sinkin' in the self and makin' it a bride
Preachin' in love and makin' it a liar
Makin' love is not what I said
Freaks a double meanin', meaning man
So long man
So long dead
So long man
So long dead
I’m sick and tired of what man has achieved
Sick in riches tryin' to make him be seen
My mind is double vacant, makin' me a liar
Stick it to your face and then make it alright
So long man, so long dead
So long beaten, here I stand
Breathin' love as mean as this
Breakin' love as cheap as this
Where can I be?
Thinking it’s sad to be on my own
Makin' it back to become so old
Genocide likes walkin' home
Breathin' down to be on my own
A little sympathy is what you need
A little sympathy is what I fear
A little sympathy
So long dead
So long will time have caused a genocide
Makin' a sport from a man paralyzed
Breathin' love as mean as this
Breakin' love as cheap as this
So long man
So long dead
So long man
So long dead

(traducción)

Estoy fuera del bosque, estoy fuera de la naturaleza
Estoy fuera del bosque y hacia la luz
Estoy fuera de la extinción y en la escena
Estoy fuera de la extinción y en el significado
¿Dónde puedo estar?
Bueno, estoy tan triste
Tanto tiempo muerto, tanto tiempo golpeado
Pero aquí estoy
Respirando amor tan malo como este
¿Dónde puedo estar?
Hundiéndose en sí mismo y convirtiéndolo en una novia
Predicando en el amor y haciéndolo mentiroso
Hacer el amor no es lo que dije
Freaks un doble significado, es decir, hombre
Hasta luego hombre
Tanto tiempo muerto
Hasta luego hombre
Tanto tiempo muerto
Estoy enfermo y cansado de lo que el hombre ha logrado
Enfermo de riquezas tratando de hacer que lo vean
Mi mente está doblemente vacía, haciéndome un mentiroso
Pégalo en tu cara y luego hazlo bien
Tanto tiempo hombre, tanto tiempo muerto
Golpeado tanto tiempo, aquí estoy
Respirando amor tan malo como este
Rompiendo el amor tan barato como esto
¿Dónde puedo estar?
Pensando que es triste estar solo
Haciendo que vuelva a ser tan viejo
Al genocidio le gusta caminar a casa
Respirando para estar solo
Un poco de simpatía es lo que necesitas
Un poco de simpatía es lo que temo
Un poco de simpatía
Tanto tiempo muerto
Tanto tiempo habrá causado un genocidio
Haciendo un deporte de un hombre paralizado
Respirando amor tan malo como este
Rompiendo el amor tan barato como esto
Hasta luego hombre
Tanto tiempo muerto
Hasta luego hombre
Tanto tiempo muerto