Traducción de la letra de la canción Built In Girl - The Wrens

Built In Girl (original)

sweet pretty things set out in motion
painted to doll and sleek with grace
the city has no real need to be nervous itÂ's seen it all before
measured out life in lipstick and lashes
itÂ's easy when youÂ've been given such charms
tease a little smile, pull back your hair
toss around, walk around, act like you care
itÂ's built in girls so naturally
built in girls and itÂ's all that theyÂ'll ever need
just turn around and tell me you love me
spit out the words that youÂ'll make sincere
there is no time for decisions or countless revisions
iÂ've heard them all before
so donÂ't pretend to be so true when you got him coming through
when everything you wanted has turned to nothing more
donÂ't say i never warned you, itÂ's well known
something has been happening here for years
iÂ'm not worried i can always come back crawling to you
begging for forgiveness in the honest degrees
talking through some circles with the greatest of ease
these are the assumptions and these are the times

Built In Girl (traducción)

cosas dulces y bonitas puestas en movimiento
pintado a muñeca y elegante con gracia
la ciudad no tiene ninguna necesidad real de estar nerviosa, ya lo ha visto todo antes
midió la vida en lápiz labial y pestañas
es fácil cuando te han dado tales encantos
provocar una pequeña sonrisa, tirar de su cabello hacia atrás
dar vueltas, caminar, actuar como si te importara
está integrado en las chicas tan naturalmente
niñas integradas y es todo lo que necesitarán
solo date la vuelta y dime que me amas
Escupe las palabras que harás sinceras
no hay tiempo para decisiones o innumerables revisiones
Los he escuchado todos antes
así que no pretendas ser tan cierto cuando lo tienes llegando
cuando todo lo que querías se ha convertido en nada más
no digas que nunca te avisé, es bien sabido
algo ha estado sucediendo aquí durante años
No estoy preocupado, siempre puedo volver arrastrándome hacia ti.
pidiendo perdón en los grados honestos
hablando a través de algunos círculos con la mayor facilidad
estos son los supuestos y estos son los tiempos