Traducción de la letra de la canción Joneses Rule Of Sport - The Wrens

Joneses Rule Of Sport (original)

the wife six kids
the boss the dog
and the mistress tuesday night
the kitchen sink
the midday drinks
itÂ's a pool boy afternoon
your boy heÂ's a girl
hereÂ's the daddyÂ's football star
your girl sheÂ's a boy
not the prom queen anymore
forget what youÂ've been taught
your just plastic sold and bought
because God knows all you want
in the JonesÂ' rule of sport
elect the man get fooled again
and you bought the mayorÂ's new lawn
a t.v.
smile donÂ't touch that dial
welcome to your life
itÂ's done one by one
so you join the shopperÂ's club
same hair same face
got to keep in the race
so you criticize / tie the noose too tight
leaves you spinning round and round
to impersonate your life.

Joneses Rule Of Sport (traducción)

la esposa seis hijos
el jefe el perro
y la ama el martes por la noche
el lavabo de la cocina
las copas del mediodia
es una tarde de chico de la piscina
tu chico es una chica
aquí está la estrella de fútbol de papá
tu chica ella es un chico
ya no es la reina del baile
olvida lo que te han enseñado
tu solo plástico vendido y comprado
porque Dios sabe todo lo que quieres
en la regla del deporte de Jones
elegir al hombre dejarse engañar de nuevo
y compraste el césped nuevo del alcalde
un televisor
sonríe, no toques ese dial
bienvenido a tu vida
se hace uno por uno
así que te unes al club de compradores
mismo pelo misma cara
tengo que mantenerme en la carrera
así que criticas / atas la soga demasiado apretada
te deja dando vueltas y vueltas
para suplantar tu vida.