Traducción de la letra de la canción Rest Your Head - The Wrens

Rest Your Head (original)

Yea-ea-ea-ea-eahhhh!
Yea-ea-ea-ea-eahhhh!
Ladies and gentlemen welcome tonight
Performing right here for the very last time
Here’s your life so please take a seat
The physics of innocence falls to the side
Leaving the citizens nowhere to hide
So down the back stairs went all we know
I’m breathing out loud to pretend I’m alive
While strangers throw flowers and kiss me goodbye
I guess I’m not as well as I had hoped
What ever happened to the greater design
It must have stepped off with the first it could find
With the way it’s all turned out who’s to blame
Rest your head here tonight
It’s not supposed to turn out right
There’s no one left (there's nowhere to go)
And there’s nowhere to go (there's nowhere to go)
Maybe that’s why I came
A still belief that it all can change
(There's nowhere to go) I hate the taste
But I love the effect (there's nowhere to go)
It’s bringing on
Open committees are talking right now
Deciding my fate and laughing out loud
The execution’s on the fourth of July
The only survivor was late to arrive
Calling up sympathy and blessing the sight
It’s all over now and you can’t even cry
Rest your head here tonight
It’s not supposed to turn out right
There’s no one left (there's nowhere to go)
And there’s nowhere to go (there's nowhere to go)
Maybe that’s why I came
A still belief that it all can change
(There's nowhere to go) I hate the taste
But I love the effect (there's nowhere to go)
It’s bringing on
Rest your head here tonight
It’s not supposed to turn out right
There’s no one left (there's nowhere to go)
And there’s nowhere to go (there's nowhere to go)
Maybe that’s why I came
A still belief that it all can change
There’s no one left (there's nowhere to go)
And there’s nowhere to go (there's nowhere to go)
For you my love

(traducción)

¡Sí-ea-ea-ea-eahhhh!
¡Sí-ea-ea-ea-eahhhh!
Damas y caballeros bienvenidos esta noche
Actuando aquí por última vez
Aquí está tu vida, así que por favor toma asiento
La física de la inocencia cae a un lado
Sin dejar a los ciudadanos donde esconderse
Así que por las escaleras traseras fue todo lo que sabemos
Estoy respirando fuerte para fingir que estoy vivo
Mientras los extraños tiran flores y me dan un beso de despedida
Supongo que no estoy tan bien como esperaba
¿Qué pasó con el gran diseño?
Debe haberse ido con el primero que pudo encontrar.
Con la forma en que resultó todo, ¿quién tiene la culpa?
Descansa tu cabeza aquí esta noche
No se supone que salga bien
No queda nadie (no hay adónde ir)
Y no hay a donde ir (no hay a donde ir)
Tal vez por eso vine
Una creencia inmóvil de que todo puede cambiar
(No hay adónde ir) Odio el sabor
Pero me encanta el efecto (no hay adónde ir)
está provocando
Los comités abiertos están hablando ahora mismo
Decidiendo mi destino y riendo a carcajadas
La ejecución es el cuatro de julio
El único sobreviviente llegó tarde
Llamando a la simpatía y bendiciendo la vista
Todo ha terminado ahora y ni siquiera puedes llorar
Descansa tu cabeza aquí esta noche
No se supone que salga bien
No queda nadie (no hay adónde ir)
Y no hay a donde ir (no hay a donde ir)
Tal vez por eso vine
Una creencia inmóvil de que todo puede cambiar
(No hay adónde ir) Odio el sabor
Pero me encanta el efecto (no hay adónde ir)
está provocando
Descansa tu cabeza aquí esta noche
No se supone que salga bien
No queda nadie (no hay adónde ir)
Y no hay a donde ir (no hay a donde ir)
Tal vez por eso vine
Una creencia inmóvil de que todo puede cambiar
No queda nadie (no hay adónde ir)
Y no hay a donde ir (no hay a donde ir)
Para ti mi amor