Traducción de la letra de la canción It's Not Getting Any Good - The Wrens

It's Not Getting Any Good (original)

While I’m / working to afford to have fun with you I’m distracted
To / stillness by the thinking of you from beach to top mountains
Paula this / in-distinguished suburb grinds my sleep teeth to ruin and powder
You know it to be / true you heard it held me woke me close whispered how it’ll
Be soon you said / worry baby sleepy head
But it’s not getting any good
That’s a bandage / that we’ve been using
(That's a bandage, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Best of a decade / not while we’re here in Secaucus bound
(Some-bah, some-body-ah)
But it’s not getting any good
Cut back to / me young and un-pressured in contrast to aunts and to uncles
8 and 10 / older at the cusp of adulthood away walk from play time
I knew then of / those days gold status how they’d look back to fix their
hearts worn (worn)
And yet here I am write of when I had so many they were of
No value when
Laid unnumbered end to end
But it’s not getting any good
Let’s stop pretending / in never endings
(Let's stop pretending, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Another decade / or until we’re out of the hope you found
(Some-bah, some-body-ah)
But it’s not getting any good
Let’s abandon / this house to Camden
(Let's abandon, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Messed up a decade / let’s get away from these home and towns
(Some-bah, some-body-ah)
But it’s not getting any good
Cause something’s missing / we hide by kissing
(Cause something’s missing, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Rest up a decade / we’ll need our strength to escape this town
(Some-bah, some-body-ah)
Can’t tell myself from hopes I’ve drowned
(Some-bah, some-body-ah)
Can’t tear myself from this safety town
(Some-body-ah, some-bah)
Can’t tell each other from stupid clowns
(Some-body-ah, some-body-ah, some-bah)
But it’s not getting any good

It's Not Getting Any Good (traducción)

Mientras estoy / trabajando para permitirme divertirme contigo, estoy distraído
A / quietud por pensar en ti desde la playa hasta las montañas más altas
Paula este / in-distinguido suburbio rechina mis dientes de sueño hasta la ruina y el polvo
Sabes que es / verdad escuchaste que me sostuvo me despertó cerca susurró cómo va a
Sé pronto dijiste / Preocúpate, bebé, dormilón.
Pero no se está poniendo nada bueno
Eso es un vendaje / que hemos estado usando
(Eso es un vendaje, un we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Lo mejor de una década / no mientras estemos aquí en Secaucus con destino
(Algún-bah, algún-cuerpo-ah)
Pero no se está poniendo nada bueno
Recortar a / yo joven y sin presión en contraste con tías y tíos
8 y 10 años o más en la cúspide de la edad adulta lejos de la hora de jugar
Sabía entonces de / esos días el estado dorado cómo mirarían hacia atrás para arreglar su
corazones gastados (gastados)
Y, sin embargo, aquí estoy, escribo cuando tenía tantos que eran de
Sin valor cuando
Colocado sin numerar de extremo a extremo
Pero no se está poniendo nada bueno
Dejemos de fingir / en los finales de nunca
(Dejemos de fingir, un we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Otra década / o hasta que nos quedemos sin la esperanza que encontraste
(Algún-bah, algún-cuerpo-ah)
Pero no se está poniendo nada bueno
Abandonemos / esta casa a Camden
(Vamos a abandonar, un we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Desordenado una década / alejémonos de estos hogares y ciudades
(Algún-bah, algún-cuerpo-ah)
Pero no se está poniendo nada bueno
Porque falta algo / nos escondemos besándonos
(Porque falta algo, un we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Descansa una década / necesitaremos nuestra fuerza para escapar de esta ciudad
(Algún-bah, algún-cuerpo-ah)
No puedo decirme de las esperanzas que me he ahogado
(Algún-bah, algún-cuerpo-ah)
No puedo arrancarme de esta ciudad segura
(Alguien-cuerpo-ah, alguien-bah)
No se pueden distinguir entre payasos estúpidos
(Alguien-cuerpo-ah, alguien-cuerpo-ah, alguien-bah)
Pero no se está poniendo nada bueno