Traducción de la letra de la canción Ruth/Learned In Space - The Wrens

Ruth/Learned In Space (original)

Oh Ruth untie the boat
These kisses at your throat
Ask is Ruth in there
Safe grade school winter warm
Glue smell and tracing hands
Make leaves and more leaves
There is an infinite of burns
Finding David in the ferns
My stars it’s juarez Mexico
Seamless in Spanish pants
Just three years later
From underneath the sand
With roots and bugs in hand
She chews and listens
Happens heck as into hell
And a sex that calls to Christ to help
It’s an animal it’s a god
She moves through the well dressed dancing couples
Alone but not bothered by it
And totally involved with her fruit
No one asks her to dance even though it’s supposed to be her party
And the boysies find her total and slowish
Spinning past as the firsting finish last by done
1:30 and I’m hungry of noon and a luncheon of ruthie
1:50 as I’m dreaming a June and a garden of bursting
It’s 1950 over again where is my fresh diner daisy?
I’ve got a second land wife she is my something to give to them
I’ll bury her in the weeds it looks like a safe place to me
Wonder where I put my wings this time I’ve left them around
It’s breathing It’s scratching It’s my baby where am I going to
And stepping on the roof are the sexless and aged show girls
I find myself becoming aroused by white thigh girls with the know
Alive for now with others to spare bless my head
A few days ago I had vertigo seizure they’re taking my insides
I’m dying I may be calling out for the year
On an alien came a sign of what was
Everything I’ve ever learnt I learned in space

Ruth/Learned In Space (traducción)

Oh Ruth desatar el barco
Estos besos en tu garganta
Pregunte si Ruth está ahí
Escuela primaria segura invierno cálido
Olor a pegamento y trazado de manos.
Haz hojas y más hojas
Hay una infinidad de quemaduras
Encontrando a David en los helechos
Mis estrellas es juarez mexico
Seamless en pantalón español
Solo tres años después
De debajo de la arena
Con raíces y bichos en la mano
Ella mastica y escucha
Sucede diablos como en el infierno
Y un sexo que llama a Cristo para ayudar
es un animal es un dios
Ella se mueve entre las parejas de baile bien vestidas
Solo pero no molesto por eso
Y totalmente involucrado con su fruta
Nadie la invita a bailar aunque se supone que es su fiesta.
Y los chicos la encuentran total y lenta
Girando pasado como el primer final último por hecho
1:30 y tengo hambre de mediodía y un almuerzo de ruthie
1:50 mientras estoy soñando un junio y un jardín de explosión
Es 1950 otra vez, ¿dónde está mi margarita fresca?
Tengo una segunda esposa de la tierra, ella es mi algo para darles.
La enterraré entre la maleza, me parece un lugar seguro
Me pregunto dónde puse mis alas esta vez, las dejé por ahí.
Está respirando Está rascándose Es mi bebe donde voy a ir
Y pisando el techo están las show girls asexuadas y envejecidas
Me encuentro excitado por chicas de muslos blancos con el conocimiento
Vivo por ahora con otros de sobra bendiga mi cabeza
Hace unos días tuve un ataque de vértigo me están sacando las entrañas
Me estoy muriendo. Puede que esté llamando por el año.
En un extraterrestre vino una señal de lo que era
Todo lo que he aprendido lo aprendí en el espacio