Traducción de la letra de la canción Chitterling - The Wurzels

Chitterling (original)

Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling is all I crave
Fill me up with chitterling
Think of all the cash you’ll save
You can do Irish stew Cordon bleu
Stuff it where you stuff your fancy soups
You can buy it soft or hard
By the pound or by the yard
Chitterling’s the stuff to give the troops
Back in Queen Victoria’s time they held a grand affair
A really royal spree at the Russian embassy
Albert and Victoria they went there for the ride
Thinking it a change from toast for tea
Her Majesty was not amused, when right in front o' the Czar
Albert laughed, and his false teeth shot out
And as they fell into a bucket full of caviar
The royal consort he began to shout
Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling is all I crave
Fill me up with chitterling
Think of all the cash you’ll save
You can do Irish stew Cordon bleu
Stuff it where you stuff your fancy soups
You can buy it soft or hard
By the pound or by the yard
Chitterling’s the stuff to give the troops
When Willie Shakespeare wrote his famous Taming of the Shrew
He couldn’t sleep at night, stayed awake by candlelight
He broke his pen and burnt the midnight oil to no avail
For nowt could save him from his sorry plight
When suddenly a knock was heard when going to retire
It was his sweetheart Annie Hathaway
«Oh Will,» she said, «I've come to give you all that you desire,»
And Willie’s eyes lit up as he did say
Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling is all I crave
Fill me up with chitterling
Think of all the cash you’ll save
You can do Irish stew cordon bleu
Stuff it where you stuff your fancy soups
You can buy it soft or hard
By the pound or by the yard
Chitterling’s the stuff to give the troops
On the fifth day of November back in 1605
A stealthy figure went to the House of Parliament
And beneath his cloak he carried a great barrel in his hand
It was Guy Fawkes that night on mischief bent (boo)
A soldier of the Royal Guard said «Hullo, what’s this here?»
Spying out the barrel 'neath his cloak
«Pray tell me, sir, what’s in that cask, I’m sure it can’t be beer?»
Old Guy took off his hat, and softly spoke
Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling is all I crave
Fill me up with chitterling
Think of all the cash you’ll save
You can do Irish stew Cordon bleu
Stuff it where you stuff your fancy soups
You can buy it soft or hard
By the pound or by the yard
Chitterling’s the stuff to give the troops
(All together!)
Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling is all I crave
Fill me up with chitterling
Think of all the cash you’ll save
You can do Irish stew Cordon bleu
Stuff it where you stuff your fancy soups
You can buy it soft or hard
By the pound or by the yard
Chitterling’s the stuff to give the troops
Chitterling’s the stuff to give the troops

(traducción)

Chitterling, Chitterling, Chitterling
Chitterling es todo lo que anhelo
Lléname con chitterling
Piense en todo el dinero que ahorrará
Puedes hacer estofado irlandés cordon bleu
Rellénalo donde rellenas tus sopas elegantes
Puedes comprarlo blando o duro
Por libra o por yarda
Chitterling es lo que hay que dar a las tropas
En la época de la reina Victoria, celebraron un gran evento.
Una juerga realmente real en la embajada rusa
Albert y Victoria fueron allí para el paseo
pensando que es un cambio de tostadas para el té
Su Majestad no se divirtió, cuando justo en frente del Zar
Albert se echó a reír, y su dentadura postiza salió disparada.
Y mientras caían en un balde lleno de caviar
La consorte real comenzó a gritar
Chitterling, Chitterling, Chitterling
Chitterling es todo lo que anhelo
Lléname con chitterling
Piense en todo el dinero que ahorrará
Puedes hacer estofado irlandés cordon bleu
Rellénalo donde rellenas tus sopas elegantes
Puedes comprarlo blando o duro
Por libra o por yarda
Chitterling es lo que hay que dar a las tropas
Cuando Willie Shakespeare escribió su famoso Taming of the Shrew
No podía dormir por la noche, se quedaba despierto a la luz de las velas
Rompió su pluma y quemó el aceite de medianoche en vano
Por ahora no podría salvarlo de su lamentable situación
Cuando de repente se escuchó un golpe cuando iba a retirarse
Era su novia Annie Hathaway
"Oh, Will", dijo, "he venido a darte todo lo que deseas".
Y los ojos de Willie se iluminaron cuando dijo
Chitterling, Chitterling, Chitterling
Chitterling es todo lo que anhelo
Lléname con chitterling
Piense en todo el dinero que ahorrará
Puedes hacer cordon bleu de estofado irlandés
Rellénalo donde rellenas tus sopas elegantes
Puedes comprarlo blando o duro
Por libra o por yarda
Chitterling es lo que hay que dar a las tropas
El cinco de noviembre de 1605
Una figura sigilosa fue a la Casa del Parlamento
Y debajo de su capa llevaba un gran barril en la mano
Fue Guy Fawkes esa noche en travesuras dobladas (boo)
Un soldado de la Guardia Real dijo «Hola, ¿qué es esto aquí?»
Espiando el barril debajo de su capa
«Por favor, dígame, señor, ¿qué hay en ese barril, estoy seguro de que no puede ser cerveza?»
Old Guy se quitó el sombrero y habló en voz baja
Chitterling, Chitterling, Chitterling
Chitterling es todo lo que anhelo
Lléname con chitterling
Piense en todo el dinero que ahorrará
Puedes hacer estofado irlandés cordon bleu
Rellénalo donde rellenas tus sopas elegantes
Puedes comprarlo blando o duro
Por libra o por yarda
Chitterling es lo que hay que dar a las tropas
(¡Todos juntos!)
Chitterling, Chitterling, Chitterling
Chitterling es todo lo que anhelo
Lléname con chitterling
Piense en todo el dinero que ahorrará
Puedes hacer estofado irlandés cordon bleu
Rellénalo donde rellenas tus sopas elegantes
Puedes comprarlo blando o duro
Por libra o por yarda
Chitterling es lo que hay que dar a las tropas
Chitterling es lo que hay que dar a las tropas