Traducción de la letra de la canción Don't Tell I Tell 'ee - The Wurzels

Don't Tell I Tell 'ee (original)

Never been to school
I’ve never been to college
Sooner be dead than stuff me head
With a load of useless knowledge
I never couldn’t see
No point in history
'Cause I weren’t there
So I don’t care
So don’t tell I, tell 'ee
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do cuss
And start a fuss
Don’t tell I, tell 'ee
Young Sarah Jones one day
Got in the family way
Her father come with a girt big gun
Said, «Ee, you’ll have to pay,»
He chased I up a tree
I hollered, «Leave I be
I happen to know 'twere old Fred Snow
So don’t blame I, blame 'ee.»
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do swear
And tear their hair
Don’t tell I, tell 'ee
I took a ride one night
A PC hove in sight
He made it up
Because I’d got no brakes, no bell, no light
«I'll sling the book at 'ee,»
That copper said with glee
I said, «Sling all you like, 'tis your dad’s bike
So don’t tell I, tell 'ee.»
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do fuss
And start to cuss
Don’t tell I, tell 'ee
I got a lift to town
From good old farmer Brown
In a ten tonne truck with a load o' muck
When he set us down
A drink we did agree
It would be good for we
The barmaid Rose, she held her nose
I said, «Don't smell I, smell 'ee.»
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do swear
And tear their hair
Don’t tell I, tell 'ee
Oh, ah, then, clever stuff
The vicar came along
He said, «You know 'tis wrong
You gets tight on a Friday night.»
I answered 'ee real strong
«Now, parson, you’ll agree
The Lord created me
And I’m afraid 'tis how I’m made
So, don’t tell I, tell 'ee.»
Yeah

(traducción)

Nunca he ido a la escuela
nunca he ido a la universidad
Antes estar muerto que llenarme la cabeza
Con un montón de conocimientos inútiles
nunca pude ver
Sin punto en la historia
Porque yo no estaba allí
Así que no me importa
Así que no me digas, dime
No le digas, dile a 'ee
esa es mi filosofia
Cuando la gente maldice
Y empezar un alboroto
No le digas, dile a 'ee
La joven Sarah Jones un día
Me metí en el camino de la familia
Su padre viene con un gran arma ceñida
Dijo: «Ee, tendrás que pagar»,
Me persiguió a un árbol
Grité: «Déjame en paz
Resulta que sé que eran el viejo Fred Snow
Así que no me culpes a mí, te culpo a ti.»
No le digas, dile a 'ee
esa es mi filosofia
Cuando la gente jura
Y rasgarse el pelo
No le digas, dile a 'ee
Tomé un paseo una noche
Un PC a la vista
él lo inventó
Porque no tenía frenos, ni timbre, ni luz
«Te arrojaré el libro con la honda»
Ese cobre dijo con alegría
Dije: «Sling todo lo que quieras, es la bicicleta de tu padre
Así que no se lo digas a mí, díselo a ti.»
No le digas, dile a 'ee
esa es mi filosofia
Cuando la gente hace alboroto
Y empezar a maldecir
No le digas, dile a 'ee
Tengo un ascensor a la ciudad
Del buen viejo granjero Brown
En un camión de diez toneladas con un montón de estiércol
Cuando nos dejó
Una bebida que sí acordamos
Sería bueno para nosotros
La camarera Rose, se tapó la nariz
Dije: «No huela yo, huelo 'ee».
No le digas, dile a 'ee
esa es mi filosofia
Cuando la gente jura
Y rasgarse el pelo
No le digas, dile a 'ee
Oh, ah, entonces, cosas inteligentes
Llegó el vicario
Él dijo: «Sabes que está mal
Te pones apretado un viernes por la noche.»
Te respondí muy fuerte
«Ahora, párroco, estarás de acuerdo
El Señor me creó
Y me temo que es así como estoy hecho
Así que no le digas a mí, cuéntaselo a ti.»
sí