Traducción de la letra de la canción Common People - The Wurzels

Common People (original)

I said «In that case I’ll have a rum and coca-cola.»
She said «Fine.»
Well what else could I do
I said «I'll see what I can do.»
«Oh you’re so funny.»
I said «Yeah?
You will never understand
How it feels to live your life
With no meaning or control
You are amazed that they exist
Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
But still you’ll never get it right
'Cause when you’re laid in bed at night
If you called your dad he could stop it all
Yeah
You’ll never live like common people
You’ll never do what common people do
You’ll never fail like common people
You’ll never watch your life slide out of view
And then dance and drink and screw
Because there’s nothing else to do
I want to live with common people like you…

(traducción)

Le dije «En ese caso me tomo un ron con coca-cola».
Ella dijo "Bien".
Bueno, ¿qué más podría hacer?
Dije: «Veré qué puedo hacer».
«Oh, eres tan divertido».
Dije «¿Sí?
Tú nunca entenderás
Cómo se siente vivir tu vida
Sin significado ni control
Te asombra que existan
Alquilar un piso encima de una tienda
Córtate el pelo y consigue un trabajo
Fuma algunos cigarrillos y juega al billar
Pero aún así nunca lo harás bien
Porque cuando estás acostado en la cama por la noche
Si llamaras a tu papá, él podría detenerlo todo.
sí
Nunca vivirás como la gente común
Nunca harás lo que hace la gente común
Nunca fallarás como la gente común
Nunca verás cómo tu vida se pierde de vista
Y luego bailar y beber y joder
Porque no hay nada más que hacer
Quiero vivir con gente común como tú…