Traducción de la letra de la canción One For The Bristol City - The Wurzels

One For The Bristol City (original)

One for the Bristol City,
Two for the boys in red,
Three for the fans down Ashton Gate,
We’ll follow 'till we’re dead me boys,
Follow 'till we’re dead.
Down at Ashton Gate there’s Alan Dicks,
And the red red robins too,
And if they win or if they lose,
We’ll follow them through and through,
We’ll spend a bit of time on a Saturday,
Getting ready for anything,
Spend an hour or two in bloody grrt queue,
To get in the ground and sing…
One for the Bristol City,
Two for the boys in red,
Three for the fans down Ashton Gate,
We’ll follow 'till we’re dead me boys,
Follow 'till we’re dead.
They are the best from way down west,
And we think they are grand.
Now they’re in the groove,
Pretty soon they’ll prove the finest in the land.
They come on combine harvesters,
by bus, by train and car.
And in every ground you will hear the sound
As we shout «Ooh-arr ooh-arr».
One for the Bristol City,
Two for the boys in red,
Three for the fans down Ashton Gate,
We’ll follow 'till we’re dead me boys,
Follow 'till we’re dead.
(Everybody)
One for the Bristol City,
Two for the boys in red,
Three for the fans down Ashton Gate,
We’ll follow 'till we’re dead me boys,
Follow 'till we’re dead.
(Everybody now)
One for the Bristol City,
Two for the boys in red,
Three for the fans down Ashton Gate,
We’ll follow 'till we’re dead me boys,
Follow 'till we’re dead.

(traducción)

Uno para la ciudad de Bristol,
dos para los chicos de rojo,
Tres para los fans de Ashton Gate,
Seguiremos hasta que estemos muertos, muchachos,
Síguenos hasta que estemos muertos.
Abajo en Ashton Gate está Alan Dicks,
Y los petirrojos rojos también,
Y si ganan o si pierden,
Los seguiremos de cabo a rabo,
Pasaremos un poco de tiempo un sábado,
Preparándome para cualquier cosa,
Pasar una hora o dos en la maldita cola grrt,
Tirarse al suelo y cantar…
Uno para la ciudad de Bristol,
dos para los chicos de rojo,
Tres para los fans de Ashton Gate,
Seguiremos hasta que estemos muertos, muchachos,
Síguenos hasta que estemos muertos.
Son los mejores del oeste,
Y creemos que son geniales.
Ahora están en la ranura,
Muy pronto demostrarán ser los mejores del país.
Vienen en cosechadoras,
en autobús, en tren y en coche.
Y en cada suelo oirás el sonido
Mientras gritamos «Ooh-arr ooh-arr».
Uno para la ciudad de Bristol,
dos para los chicos de rojo,
Tres para los fans de Ashton Gate,
Seguiremos hasta que estemos muertos, muchachos,
Síguenos hasta que estemos muertos.
(Todos)
Uno para la ciudad de Bristol,
dos para los chicos de rojo,
Tres para los fans de Ashton Gate,
Seguiremos hasta que estemos muertos, muchachos,
Síguenos hasta que estemos muertos.
(Todos ahora)
Uno para la ciudad de Bristol,
dos para los chicos de rojo,
Tres para los fans de Ashton Gate,
Seguiremos hasta que estemos muertos, muchachos,
Síguenos hasta que estemos muertos.