Traducción de la letra de la canción Ruby - The Wurzels

Ruby (original)

Let it never be said that the romance is dead
'Cause there’s so little else occupying my head
There is nothing I need except the function to breathe
But I’m not really fussed, doesn’t matter to me
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Aha-aha-aaa
Do ya, do ya, do ya, do ya
Aha-aha-aaa
Know what ya doing, doing to me?
Aha-aha-aaa
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Aha-aha-aaa
Due to lack of interest, tomorrow is canceled
Let the clocks be reset and the pendulums held
'Cause there’s nothing at all except the space in between
Finding out what you’re called and repeating your name
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Aha-aha-aaa
Do ya, do ya, do ya, do ya
Aha-aha-aaa
Know what ya doing, doing to me?
Aha-aha-aaa
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Aha-aha-aaa-aaa
Could it be, could it be that you’re joking with me
And you don’t really see you with me?
Could it be, could it be that you’re joking with me
And you don’t really see you with me?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Aha-aha-aaa
Do ya, do ya, do ya, do ya
Aha-aha-aaa
Know what ya doing, doing to me?
Aha-aha-aaa
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Aha-aha-aaa
Do ya, do ya, do ya, do ya
Aha-aha-aaa (Da da da, da da da)
Know what ya doing, doing to me?
Aha-aha-aaa, aaa (Da da da)

(traducción)

Que nunca se diga que el romance está muerto
Porque hay tan poco más ocupando mi cabeza
No hay nada que necesito excepto la función de respirar
Pero no estoy realmente preocupado, no me importa
rubí, rubí, rubí, rubí
Aha-aha-aaa
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Aha-aha-aaa
¿Sabes lo que estás haciendo, haciéndome?
Aha-aha-aaa
rubí, rubí, rubí, rubí
Aha-aha-aaa
Por falta de interés mañana se cancela
Que los relojes se reinicien y los péndulos se mantengan
Porque no hay nada en absoluto, excepto el espacio en el medio
Averiguar cómo te llamas y repetir tu nombre
rubí, rubí, rubí, rubí
Aha-aha-aaa
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Aha-aha-aaa
¿Sabes lo que estás haciendo, haciéndome?
Aha-aha-aaa
rubí, rubí, rubí, rubí
Aha-aha-aaa-aaa
¿Podría ser, podría ser que estás bromeando conmigo?
¿Y realmente no te ves conmigo?
¿Podría ser, podría ser que estás bromeando conmigo?
¿Y realmente no te ves conmigo?
rubí, rubí, rubí, rubí
Aha-aha-aaa
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Aha-aha-aaa
¿Sabes lo que estás haciendo, haciéndome?
Aha-aha-aaa
rubí, rubí, rubí, rubí
Aha-aha-aaa
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Aha-aha-aaa (Da da da, da da da)
¿Sabes lo que estás haciendo, haciéndome?
Aha-aha-aaa, aaa (Da da da)