Traducción de la letra de la canción Combine Harvester - The Wurzels

Combine Harvester (original)

I drove my tractor through your hay stack last night
(Ooh ar ooh ar)
I threw me pitch fork at your dog to keep quiet
(Ooh ar ooh ar)
Now somethin’s tellin' me, that you’m avoidin' me
(Ooh ar ooh ar)
Come on now darlin' you got somethin' I need
Cos I’ve got a brand new combine harvester and I’ll give you the key
Come on now let’s get together in perfect harmony
Oh I got 20 acres and you got 43
Now I’ve got a brand new combine harvester and I’ll give you the key
She made I laugh, haha
I’ll Stick by you I’ll give you all that ya need
(Ooh ar ooh ar)
We’ll have twins and triplets I’m a man built for speed
(Ooh ar ooh ar)
And yu know I’ll love ya darlin' so give me ur hand
(Ooh ar ooh ar)
But the thing I want the most is all the acres of land
Cos I’ve got a brand new combine harvester and I’ll give u the key
Come on now let’s get together in perfect harmony
Oh I got 20 acres and you got 43
Now I’ve got a brand new combine harvester and I’ll give you the key
Pphhwooaaarrr she’s a lovel bit of stuff an’all
For seven long years I’ve been alone in this place
(Ooh ar ooh ar)
Eat sleep in the kitchen it’s a proper disgrace
(Ooh ar ooh ar)
Now if I cleaned it up would ya change our mind
(Ooh ar ooh ar)
I’ll give up drinkin' scrumpy and that lager and lime
Cos I’ve got a brand new combine harvester and I’ll give u the key
Come on now let’s get together in perfect harmony
Oh I got 20 acres and you got 43
Now I’ve got a brand new combine harvester and I’ll give you the key
Who loves ya baby, HA Weren’t we grand couple at that last wurzel dance
I wore brand new gaters and me cordyroy pants
In your new sunday dress with your perfume smellin' grand
We had our photos tooken us holding hands
Now I’ve got a brand new combine harvester and I’ll give you the key
Now that we’m both past our 50's I think that you and me Should stop this galivanting and will you marry me Cos I’ve got a brand new combine harvester and I’ll give ou the key
Aarrr, you’re a fine lookin woman and I can’t wait to get me hands on yur land
haha

(traducción)

Conduje mi tractor a través de tu pila de heno anoche
(Ooh ar ooh ar)
Le tiré un tenedor a tu perro para que se callara
(Ooh ar ooh ar)
Ahora algo me dice que me estás evitando
(Ooh ar ooh ar)
Vamos cariño, tienes algo que necesito
Porque tengo una cosechadora nueva y te daré la llave
Vamos ahora vamos a juntarnos en perfecta armonía
Oh, yo tengo 20 acres y tú tienes 43
Ahora tengo una cosechadora nueva y te daré la llave.
Ella me hizo reír, jaja
Me quedaré contigo, te daré todo lo que necesites
(Ooh ar ooh ar)
Tendremos gemelos y trillizos Soy un hombre hecho para la velocidad
(Ooh ar ooh ar)
Y sabes que te amaré cariño, así que dame tu mano
(Ooh ar ooh ar)
Pero lo que más quiero son todos los acres de tierra
Porque tengo una cosechadora nueva y te daré la llave
Vamos ahora vamos a juntarnos en perfecta armonía
Oh, yo tengo 20 acres y tú tienes 43
Ahora tengo una cosechadora nueva y te daré la llave.
Pphhwooaaarrr ella es un poco de amor y todo
Durante siete largos años he estado solo en este lugar
(Ooh ar ooh ar)
Comer dormir en la cocina es una verdadera desgracia
(Ooh ar ooh ar)
Ahora, si lo limpiara, ¿cambiarías de opinión?
(Ooh ar ooh ar)
Dejaré de beber scrumpy y esa cerveza y lima
Porque tengo una cosechadora nueva y te daré la llave
Vamos ahora vamos a juntarnos en perfecta armonía
Oh, yo tengo 20 acres y tú tienes 43
Ahora tengo una cosechadora nueva y te daré la llave.
¿Quién te ama bebé, HA no éramos una gran pareja en ese último baile de wurzel?
Llevaba gaters nuevos y mis pantalones de pana
En tu nuevo vestido de domingo con tu perfume oliendo grandioso
Nos tomaron nuestras fotos tomados de la mano
Ahora tengo una cosechadora nueva y te daré la llave.
Ahora que ambos pasamos los 50, creo que tú y yo deberíamos dejar de pelearnos y te casarías conmigo porque tengo una cosechadora nueva y te daré la llave.
Aarrr, eres una mujer hermosa y no puedo esperar para poner mis manos en tu tierra.
ja ja