Traducción de la letra de la canción The Shepton Mallet Matador - The Wurzels

The Shepton Mallet Matador (original)

Now Jacko was so happy,
just working on the farm.
With the cows and the chickens,
he couldn’t do no harm.
For years and years
he worked and he scraped and he saved,
to take on day the holiday he craved.
Now he’ll never be the same again,
since he took that holiday in Spain!
Oh ho make way for that Timsbury terero.
Ole, for the Somerset senor.
He’s a real West Country cavalero.
The Shepton Mallet matador!
Now the boys in the village all think it’s very queer,
the way that Jacko drinks wine instead of beer.
And they say he swapped his favourite cider jar
for a bottle of sherry and a 30 bob guitar.
Oh ho, make way for that Timsbury torero.
Ole, for that Somerset senor.
He’s a real West Country cavalero.
The Shepton Mallet matador!
Now the pigs and the chickens are digging up the dirt
when Jacko comes waving his old red flannel shirt.
And he’s always chasing round the old red cow,
'cause he thinks that he’s
a real bull fighter now.
Oh ho, make way for the Timsbury torero.
Ole, for that Somerset senor.
He’s a real West Country cavalero.
The Shepton Mallet matador!
On the farm if you hear hoots and howls,
it’s Jacko playing flamenco with the fowls.
And every time he clicks his castanets,
instead of eggs
the hens lay omelletes.
Oh ho, make way for that Timsbury torero.
Ole, for that Somerset senor.
He’s a real West Country cavalero.
The Shepton Mallet matador!
Oh ho make way for that Timsbury torero.
Ole, for that Somerset senor.
He’s a real West Country cavalero.
The Shepton Mallet matador.
Now the farmer’s misses went wild with delight,
when Jacko serenaded her last night.
But the farmer stopped him singing Ceilito Lindo
with a bucket of summit,
he threw from an upstairs window.
La la, la la, la la la
Viva Chew Magna!
La la, la la, la la la
The Shepton Mallet matador.

(traducción)

Ahora Jacko estaba tan feliz,
solo trabajando en la granja.
Con las vacas y las gallinas,
él no podía hacer ningún daño.
Por años y años
trabajaba y raspaba y ahorraba,
para tomar el día de fiesta que ansiaba.
Ahora nunca volverá a ser el mismo,
desde que tomó esas vacaciones en España!
Oh, abrá paso a ese terero de Timsbury.
Ole, para el señor Somerset.
Es un verdadero caballero del West Country.
¡El matador Shepton Mallet!
Ahora todos los chicos del pueblo piensan que es muy raro,
la forma en que Jacko bebe vino en lugar de cerveza.
Y dicen que cambió su jarra de sidra favorita
por una botella de jerez y una guitarra de 30 bob.
Oh ho, dejen paso a ese torero de Timsbury.
Ole, para ese señor de Somerset.
Es un verdadero caballero del West Country.
¡El matador Shepton Mallet!
Ahora los cerdos y las gallinas están desenterrando la tierra
cuando llega Jacko agitando su vieja camisa de franela roja.
Y él siempre está persiguiendo a la vieja vaca roja,
porque él piensa que él es
un verdadero torero ahora.
Oh ho, dejen paso al torero de Timsbury.
Ole, para ese señor de Somerset.
Es un verdadero caballero del West Country.
¡El matador Shepton Mallet!
En la granja si escuchas gritos y aullidos,
es Jacko tocando flamenco con las aves.
Y cada vez que hace sonar sus castañuelas,
en lugar de huevos
las gallinas ponen tortillas.
Oh ho, dejen paso a ese torero de Timsbury.
Ole, para ese señor de Somerset.
Es un verdadero caballero del West Country.
¡El matador Shepton Mallet!
Oh, abrid paso a ese torero de Timsbury.
Ole, para ese señor de Somerset.
Es un verdadero caballero del West Country.
El torero Shepton Mallet.
Ahora las señoritas del granjero enloquecieron de alegría,
cuando Jacko le dio una serenata anoche.
Pero el campesino lo detuvo cantando Ceilito lindo
con un balde de cumbre,
arrojó desde una ventana de arriba.
La la, la la, la la la
¡Viva Chew Magna!
La la, la la, la la la
El torero Shepton Mallet.