Traducción de la letra de la canción Aurora Bridge - The Young Fresh Fellows

Aurora Bridge (original)

If the Aurora Bridge fell down
We couldn’t ride our skooters over there
If the Space Needle crumbled into the ground
You get the feeling that no one would even care
Oh this Seattle town, it’s just growing by leaps and bounds
But did you ever stop to think what would happen
If the Aurora Bridge fell down?
If the Gas Works Park stayed closed
Where would you go when you wanted to fly a kite?
If Georgio’s turned into a fast-food joint
The price of martinis would sky-rocket out of sight
In this Seattle town we seem to take a lot for granted now
But did you ever stop to think about what would happen
If the Aurora Bridge fell down?
Ahhhhhhaa
The Aurora Bridge is falling down
If the Mariners left town
Each homerun by Gorman Thomas could be the last
If the monorail’s torn down
We’d see how easily the future becomes the past
In this Seattle town we seem to take a lot for granted now
But did you ever stop to think about what would happen
If the Aurora Bridge fell down?

Aurora Bridge (traducción)

Si se cayera el puente Aurora
No podíamos andar en patinetas por allí
Si la Space Needle se derrumbara en el suelo
Tienes la sensación de que a nadie le importaría
Oh, esta ciudad de Seattle, está creciendo a pasos agigantados
Pero, ¿alguna vez te detuviste a pensar qué pasaría?
¿Si se cayera el Puente Aurora?
Si el Parque de Obras de Gas permaneciera cerrado
¿Adónde irías cuando quisieras volar una cometa?
Si Georgio se convirtiera en un lugar de comida rápida
El precio de los martinis se dispararía hasta perderse de vista
En esta ciudad de Seattle parece que damos mucho por sentado ahora
Pero, ¿alguna vez te detuviste a pensar en lo que sucedería?
¿Si se cayera el Puente Aurora?
Ahhhhhhaa
El puente Aurora se está cayendo
Si los Marineros se fueran de la ciudad
Cada jonrón de Gorman Thomas podría ser el último
Si el monorraíl está derribado
Veríamos con qué facilidad el futuro se convierte en pasado
En esta ciudad de Seattle parece que damos mucho por sentado ahora
Pero, ¿alguna vez te detuviste a pensar en lo que sucedería?
¿Si se cayera el Puente Aurora?