Traducción de la letra de la canción You've Got Your Head on Backwards - The Young Fresh Fellows

You've Got Your Head on Backwards (original)

You’ve got your head on backwards baby
You don’t know where you’re at
Got you’re head on backwards baby
Watch out our you’ll fall flat
Instead of saying «Hi» to the people that you meet
You ought to say «Goodbye» when you’re walking down the street
You’ve got your head on backwards baby
And pretty soon you’ll fall down
When you finally fall down I don’t wanna around
Well people have been asking me what’s wrong with you
They can’t understand all those psycho things you do
I’ve got something to say and I’m saying it out loud
You better shape up girl, get your head out of the clouds
You’ve got your head on backwards baby
And pretty soon you’ll fall down
When you finally fall down I don’t wanna around
Well you’re sure behaving funny babe
You sure been acting strange
You can’t keep going on like this one day will have to change
The way you walk and talk it girl it ain’t right
The way that you’ve been acting it’s just too far out of sight
You’ve got your head on backwards baby
And pretty soon you’ll fall down
When you finally fall down I don’t wanna around
Got your head on backwards baby!
I haven’t seen such stupidity for a long time

You've Got Your Head on Backwards (traducción)

Tienes la cabeza al revés bebé
no sabes donde estas
Tengo la cabeza al revés bebé
Cuidado con nuestro te caerás plano
En lugar de decir «Hola» a las personas que conoces
Deberías decir "adiós" cuando caminas por la calle
Tienes la cabeza al revés bebé
Y muy pronto te caerás
Cuando finalmente te caes, no quiero estar cerca
Bueno, la gente me ha estado preguntando qué te pasa.
No pueden entender todas esas cosas psicópatas que haces
Tengo algo que decir y lo digo en voz alta
Será mejor que te pongas en forma chica, saca tu cabeza de las nubes
Tienes la cabeza al revés bebé
Y muy pronto te caerás
Cuando finalmente te caes, no quiero estar cerca
Bueno, seguro que te estás comportando de forma divertida, nena.
Seguro que has estado actuando extraño
No puedes seguir así un día tendrás que cambiar
La forma en que caminas y hablas, chica, no está bien
La forma en que has estado actuando está demasiado lejos de la vista
Tienes la cabeza al revés bebé
Y muy pronto te caerás
Cuando finalmente te caes, no quiero estar cerca
¡Tienes la cabeza al revés bebé!
Hacía mucho tiempo que no veía tanta estupidez