Traducción de la letra de la canción Rock 'N' Roll Pest Control - The Young Fresh Fellows

Rock 'N' Roll Pest Control (original)

Narrator:
Been thinking about a vacation trip to the Pacific Northwest?
Well,
those are just a few of the sounds of the this big country.
We think sounds
are about the best way of communicating there is.
So, we’ve assembled a
collection of typical sounds of the Pacific Northwest.
Now sit back and
Listen
Creatures have taken over my house
They want my food and my skin and my time
Little frogs are OK but the slugs on the rug
Are trying to all send me out of my mind
There’s no place else that I can go
The only thing I can turn to is
Rock 'n' Roll Pest Control
Rock 'n' Roll Pest Control
Little kids bring zucchinis and stay all day
And then truck drivers follow me home
I’m expecting a guy from the PG&E
While a friend, of a friend, of a friend’s on the phone
These last few weeks have taken their toll
I’m convinced that I have to resort to
Rock 'n' Roll Pest Control
Rock 'n' Roll Pest Control
Rock 'n' Roll Pest Control
Now the sun’s so hot and it never rains
And there’s Mormons knocking at the door
My melons are grey in the refrigerator
And something’s gone through the kitchen floor
I wanna create my own little black hole
And I know how to do it, I’m gonna use
Rock 'n' Roll Pest Control
Rock 'n' Roll Pest Control
Rock 'n' Roll Pest Control
Rock 'n' Roll Pest Control
Yeah, Rock 'n' Roll Pest Control
Wha-ho, Rock 'n' Roll Pest Control

(traducción)

Narrador:
¿Has estado pensando en un viaje de vacaciones al noroeste del Pacífico?
Bien,
esos son solo algunos de los sonidos de este gran país.
Creemos que suena
son la mejor forma de comunicación que existe.
Entonces, hemos reunido un
colección de sonidos típicos del noroeste del Pacífico.
Ahora siéntate y
Escucha
Las criaturas se han apoderado de mi casa.
Quieren mi comida y mi piel y mi tiempo
Las ranitas están bien, pero las babosas en la alfombra
Están tratando de enviarme fuera de mi mente
No hay otro lugar al que pueda ir
Lo único a lo que puedo recurrir es
Control de plagas del rock 'n' roll
Control de plagas del rock 'n' roll
Los niños pequeños traen calabacines y se quedan todo el día.
Y luego los camioneros me siguen a casa
Estoy esperando a un chico de PG&E
Mientras un amigo, de un amigo, de un amigo en el teléfono
Estas últimas semanas han pasado factura
Estoy convencido de que tengo que recurrir a
Control de plagas del rock 'n' roll
Control de plagas del rock 'n' roll
Control de plagas del rock 'n' roll
Ahora el sol está tan caliente y nunca llueve
Y hay mormones llamando a la puerta
Mis melones están grises en el refrigerador
Y algo ha atravesado el piso de la cocina.
Quiero crear mi propio pequeño agujero negro
Y sé cómo hacerlo, voy a usar
Control de plagas del rock 'n' roll
Control de plagas del rock 'n' roll
Control de plagas del rock 'n' roll
Control de plagas del rock 'n' roll
Sí, Rock 'n' Roll Control de plagas
Wha-ho, Rock 'n' Roll Control de plagas