Traducción de la letra de la canción Get Outta My Cave - The Young Fresh Fellows

Get Outta My Cave (original)

I got so sick and tired of the city
Of stepping in dog shit
and girls that dress too pretty
Of parking my car in a tow-away zone
I got this idea to live alone
I ditched the rat race with a smile on my face
I poked around 'til I found just the right place
Now when people get nosey and they stumble my way
I got something that is simple to say
Get outta my cave!
Get outta my cave!
Get outta my cave!
I don’t get out too much but I still got quite a few friends
They visit me once and a while and that’s where it ends
And if they like it too much and start begging to stay
I know exactly what I’m going to say
Get outta my cave!
Get outta my cave!
Get outta my cave!
Get out!
Now people don’t get to ask me
why I let my hair grow so long
And people don’t get to tell me
that I don’t know right from wrong
But I got my own world and I’m going to live in it
It’s not an easy life but I don’t regret a single minute
I’ll stay here in the cool darkness to my dying day
And if you think I’m crazy, here’s what I have to say
Get outta my cave!
Get outta my cave!
Get outta my cave!
Get outta my cave!
Get out!
Get outta my cave!
Get out, get outta my cave!

Get Outta My Cave (traducción)

Me puse tan enfermo y cansado de la ciudad
De pisar mierda de perro
y chicas que se visten demasiado bonitas
De aparcar mi coche en una zona de remolque
Tuve esta idea de vivir solo
Abandoné la carrera de ratas con una sonrisa en mi rostro
Busqué alrededor hasta que encontré el lugar correcto
Ahora, cuando la gente se vuelve entrometida y tropiezan en mi camino
Tengo algo que es simple de decir
¡Fuera de mi cueva!
¡Fuera de mi cueva!
¡Fuera de mi cueva!
No salgo mucho, pero todavía tengo bastantes amigos.
Me visitan de vez en cuando y ahí termina todo
Y si les gusta demasiado y comienzan a rogar para quedarse
Sé exactamente lo que voy a decir
¡Fuera de mi cueva!
¡Fuera de mi cueva!
¡Fuera de mi cueva!
¡Salir!
Ahora la gente no puede preguntarme
por qué dejo que mi cabello crezca tanto
Y la gente no puede decirme
que no se el bien del mal
Pero tengo mi propio mundo y voy a vivir en él
No es una vida fácil pero no me arrepiento ni un minuto
Me quedaré aquí en la fresca oscuridad hasta el día de mi muerte
Y si crees que estoy loco, esto es lo que tengo que decir
¡Fuera de mi cueva!
¡Fuera de mi cueva!
¡Fuera de mi cueva!
¡Fuera de mi cueva!
¡Salir!
¡Fuera de mi cueva!
¡Fuera, fuera de mi cueva!