Traducción de la letra de la canción Male Gaze - The Zolas

Male Gaze (original)

Everything is okay
Woman in the window
I play her body like a feminine Nintendo
Gotta make that ratio
Of prince and asshole
But again the princesses are in another castle
C’mon girl we can freak out a bit
C’mon girl we can get low
C’mon girl we can freak out a bit
Oh can’t you see I’m freaking out
Should’ve been a cocaine dealer in the 80s
Cause every girl I want is in another man’s Mercedes
But in my room my window girl
Waits for me in prayer
For DNA of the boy who will later betray her
C’mon girl we can freak out a bit
C’mon girl we can get low
C’mon girl we can freak out a bit
Oh can’t you see I’m freaking out on my own
Bedroom knighthood
It spins and it’s over
But what’s that darkness
That hangs in the corner?
I see my face in the glare
C’mon girl we can freak out a bit
C’mon girl we can get low
C’mon girl we can freak out a bit
Oh can’t you see I’m freaking out on my own

Male Gaze (traducción)

Todo está bien
mujer en la ventana
Juego su cuerpo como una nintendo femenina
Tengo que hacer esa proporción
De principe y pendejo
Pero de nuevo las princesas están en otro castillo
Vamos chica, podemos enloquecer un poco
Vamos chica, podemos bajarnos
Vamos chica, podemos enloquecer un poco
Oh, ¿no ves que me estoy volviendo loco?
Debería haber sido traficante de cocaína en los años 80
Porque cada chica que quiero está en el Mercedes de otro hombre
Pero en mi cuarto mi ventana niña
me espera en oracion
Por ADN del chico que luego la traicionará
Vamos chica, podemos enloquecer un poco
Vamos chica, podemos bajarnos
Vamos chica, podemos enloquecer un poco
Oh, ¿no ves que me estoy volviendo loco por mi cuenta?
caballería dormitorio
Gira y se acabó
Pero que es esa oscuridad
¿Que cuelga en la esquina?
Veo mi cara en el resplandor
Vamos chica, podemos enloquecer un poco
Vamos chica, podemos bajarnos
Vamos chica, podemos enloquecer un poco
Oh, ¿no ves que me estoy volviendo loco por mi cuenta?