Traducción de la letra de la canción Freida on the Mountain - The Zolas

Freida on the Mountain (original)

Ever since you met me it’s been nothing good
Opposites attract in this neighbourhood
Barking like a dog when no one is around
Barking like a dog when no one is around
Don’t recognize myself, don’t recognize my friends
Potions getting heavier every weekend
There’s the thought of taking it all and evaporating
Hide away and molting my hide
Freida on the mountain
What do you see on the other side?
Freida on the mountain
What do you see on the other side?
All of the faders and all of the lights
Can’t tell me which way is right
Gonna move to the blockade and divorce city sounds
Gonna move to where the men are disembowelling the ground
Draw a line up there in the oil instead of sucking it down
I will find you in a lost cause
All too amok chewing up these doldrums
Floating alone in an ocean of friends
All too amok chewing up these doldrums
Floating alone in an ocean of friends

(traducción)

Desde que me conociste no ha sido nada bueno
Los opuestos se atraen en este barrio
Ladrar como un perro cuando no hay nadie cerca
Ladrar como un perro cuando no hay nadie cerca
No me reconozco, no reconozco a mis amigos
Las pociones se vuelven más pesadas cada fin de semana
Está la idea de tomarlo todo y evaporarse
Esconderme y mudar mi piel
Freida en la montaña
¿Qué ves al otro lado?
Freida en la montaña
¿Qué ves al otro lado?
Todos los faders y todas las luces
No puedo decirme cuál es el camino correcto
Voy a mudarme a los sonidos de la ciudad del bloqueo y el divorcio
Voy a ir a donde los hombres están destripando el suelo
Dibuja una línea en el aceite en lugar de aspirarlo
Te encontraré en una causa perdida
Demasiado loco masticando estos estancamientos
Flotando solo en un océano de amigos
Demasiado loco masticando estos estancamientos
Flotando solo en un océano de amigos