Traducción de la letra de la canción Molotov Girls - The Zolas

Molotov Girls (original)

Gonna do what I want and that’s what’s up.
Ain’t looking for a man to hold me up.
Black coat, pink balaclava.
Throw back a double and we’ll go out.
Woo!
We’re Molotov Girls and we alright.
Dance it out 'til the streets heed the night.
So tired of being told to keep polite.
This is called being alive.
Yeah!
Skip past the snake and I’m up on the street.
We feel the lights are on us, we feel the heat.
Three sparks hit the kerosene.
Let them lonesome pretty girls throw their bodies into the machine.
We’re Molotov Girls and we alright.
Dance it out 'til the streets heed the night.
So tired of being told to keep polite.
This is called being alive.
We’re Molotov Girls and we alright.
Dance it out 'til the streets heed the night.
So tired of being told to keep polite.
This is called being alive.
We’re Molotov Girls and we alright.
Dance it out 'til the streets heed the night.
So tired of being told to keep polite.
This is called being alive.
We’re Molotov Girls and we alright.
Spark it up until the streets burn all night.
So tired of being told to keep polite.
This is called being alive.

(traducción)

Voy a hacer lo que quiero y eso es lo que pasa.
No estoy buscando un hombre que me sostenga.
Abrigo negro, pasamontañas rosa.
Tira un doble y saldremos.
¡Cortejar!
Somos Molotov Girls y estamos bien.
Baila hasta que las calles presten atención a la noche.
Tan cansada de que me digan que sea cortés.
Esto se llama estar vivo.
¡Sí!
Salta más allá de la serpiente y estoy en la calle.
Sentimos que las luces están sobre nosotros, sentimos el calor.
Tres chispas golpearon el queroseno.
Deja que esas chicas bonitas y solitarias arrojen sus cuerpos a la máquina.
Somos Molotov Girls y estamos bien.
Baila hasta que las calles presten atención a la noche.
Tan cansada de que me digan que sea cortés.
Esto se llama estar vivo.
Somos Molotov Girls y estamos bien.
Baila hasta que las calles presten atención a la noche.
Tan cansada de que me digan que sea cortés.
Esto se llama estar vivo.
Somos Molotov Girls y estamos bien.
Baila hasta que las calles presten atención a la noche.
Tan cansada de que me digan que sea cortés.
Esto se llama estar vivo.
Somos Molotov Girls y estamos bien.
Enciéndelo hasta que las calles ardan toda la noche.
Tan cansada de que me digan que sea cortés.
Esto se llama estar vivo.