Traducción de la letra de la canción Energy Czar - The Zolas

Energy Czar (original)

How’d we get so far?
We’ve been floating through this life
A beaver bumbled on
To a transatlantic flight
Say just what you want
We’re over night
Say just what you mean
It’s more messed up
Human hearts never stop
But are we having a good time?
Oh yeah, It’s a cynical world
Yeah, we’re taking a joyride
Forecast to crash with the sun
We’ve seen it, the zenith
Of our genius, uh huh
And our temper’s gonna rise
She’s gonna break us
Like a dirty habit
Can you blame her?
No
Building’s falling down
«Baby, cut the lights,» she said
Ooh ooh, I’m the energy czar
Ashes in your hair, music floating everywhere
Ooh ooh, I’m the energy czar
Wayward mutilation plays on every station for you
Ooh ooh, I’m the energy czar
Baby, it’s been fun
Off you go I think we’re done
Ooh ooh, I’m the energy czar
Fever, fever, fever
Flushes out all the bad germs in my mouth
Say want you want
You already got it
Say just what you need
It’s a little snide
Human thirst never dries
But are we having a good time?
Oh yeah, It’s a cynical world
Yeah, we’re taking a joyride
Forecast to crash with the sun
We’ve seen it, the zenith
Of our genius, uh huh
And our temper’s gonna rise
She’s gonna break us
Like a dirty habit
Can you feel it?
I can feel it now
Building’s falling down
«Baby, cut the lights,» she said
Ooh ooh, I’m the energy czar
Ashes in your hair, music floating everywhere
Ooh ooh, I’m the energy czar
Wayward mutilation plays on every station for you
Ooh ooh, I’m the energy czar
Baby, it’s been fun
Off you go I think we’re done
Ooh ooh, I’m the energy czar
Building’s falling down
«Baby, cut the lights,» she said
Ooh ooh, I’m the energy czar
Ashes in your hair, music floating everywhere
Ooh ooh, I’m the energy czar
Wayward mutilation loops on every station for you
Ooh ooh, I’m the energy czar
Baby, it’s been fun
Off you go I think we’re done
Ooh ooh, I’m the energy czar

(traducción)

¿Cómo llegamos tan lejos?
Hemos estado flotando a través de esta vida
Un castor se tambaleó
A un vuelo transatlántico
Di justo lo que quieras
hemos pasado la noche
Di lo que quieres decir
esta mas desordenado
Los corazones humanos nunca se detienen
Pero, ¿lo estamos pasando bien?
Oh sí, es un mundo cínico
Sí, vamos a dar un paseo
Pronóstico para chocar con el sol
Lo hemos visto, el cenit
De nuestro genio, uh huh
Y nuestro temperamento va a subir
ella nos va a romper
Como un hábito sucio
¿Puedes culparla?
No
El edificio se está cayendo
«Bebé, apaga las luces», dijo ella
Ooh ooh, soy el zar de la energía
Cenizas en tu cabello, música flotando por todas partes
Ooh ooh, soy el zar de la energía
La mutilación caprichosa suena en todas las estaciones para ti
Ooh ooh, soy el zar de la energía
Cariño, ha sido divertido
Vete, creo que hemos terminado
Ooh ooh, soy el zar de la energía
Fiebre, fiebre, fiebre
Elimina todos los gérmenes malos de mi boca
Di quiero que quieras
ya lo tienes
Di justo lo que necesitas
es un poco sarcástico
La sed humana nunca se seca.
Pero, ¿lo estamos pasando bien?
Oh sí, es un mundo cínico
Sí, vamos a dar un paseo
Pronóstico para chocar con el sol
Lo hemos visto, el cenit
De nuestro genio, uh huh
Y nuestro temperamento va a subir
ella nos va a romper
Como un hábito sucio
¿Puedes sentirlo?
Puedo sentirlo ahora
El edificio se está cayendo
«Bebé, apaga las luces», dijo ella
Ooh ooh, soy el zar de la energía
Cenizas en tu cabello, música flotando por todas partes
Ooh ooh, soy el zar de la energía
La mutilación caprichosa suena en todas las estaciones para ti
Ooh ooh, soy el zar de la energía
Cariño, ha sido divertido
Vete, creo que hemos terminado
Ooh ooh, soy el zar de la energía
El edificio se está cayendo
«Bebé, apaga las luces», dijo ella
Ooh ooh, soy el zar de la energía
Cenizas en tu cabello, música flotando por todas partes
Ooh ooh, soy el zar de la energía
Bucles de mutilación rebeldes en cada estación para ti
Ooh ooh, soy el zar de la energía
Cariño, ha sido divertido
Vete, creo que hemos terminado
Ooh ooh, soy el zar de la energía