Traducción de la letra de la canción Escape Artist - The Zolas

Escape Artist (original)

My alter-ego, he’s an escape artist
He’s only truly happy when he’s under arrest
Oh how he handsome, scheduled to hang to death
He’s only truly happy at the precipice
He’s like a mirror, he sticks into our ears
A stethoscope to the chest of the vacant years
I can’t escape the chair, I’m etherized with fear
That my only talent is in hanging here
But then it’s
Hey boy, I’ve got your man he’s right here
Putty in my hands
Ice cream and sweets
Coming in the sheets
You got no excuse to leave
But in the real world, an intertidal cave
I ride a desk chair waiting for a tidal wave
I feel like dancing, but that is miles away
I’m feeling hard and hollow like paper mache
My alter ego, he’s in a jailer’s cage
He sits and waits for the devil to abet his escape
I’m sorry pastor, I can’t be pasteurized
All of the bibles in the world for a metal file
At every clock strike, he hears the jailer’s keys
And the doubt starts to sprout til he’s on his knees
But he is singing, when the night is black
«All I am is whatever I’m aiming at»
And he remembers like it’s his mother’s call
To feel her hand find a grip at the top of the wall
And I want to feel it, I want to feel the fire
Of the leftover sun on the roofing tiles

Escape Artist (traducción)

Mi alter-ego, es un artista del escape
Solo es verdaderamente feliz cuando está bajo arresto.
Oh, qué guapo, programado para morir colgado
Solo es verdaderamente feliz en el precipicio.
Es como un espejo, se nos clava en los oídos
Un estetoscopio al pecho de los años vacantes
No puedo escapar de la silla, estoy eterizado por el miedo.
Que mi único talento está en colgar aquí
pero entonces es
Oye chico, tengo a tu hombre, está justo aquí
masilla en mis manos
helados y dulces
Entrando en las sábanas
No tienes excusa para irte
Pero en el mundo real, una cueva intermareal
Monto una silla de escritorio esperando un maremoto
Tengo ganas de bailar, pero eso está a millas de distancia
Me siento duro y hueco como papel maché
Mi alter ego, está en la jaula de un carcelero
Se sienta y espera que el diablo sea cómplice de su escape.
Lo siento pastor, no puedo ser pasteurizado
Todas las biblias del mundo por una lima de metal
Cada vez que suena el reloj, escucha las llaves del carcelero.
Y la duda comienza a brotar hasta que está de rodillas
Pero él está cantando, cuando la noche es negra
«Todo lo que soy es lo que apunto»
Y recuerda como si fuera la llamada de su madre
Para sentir su mano encontrar un agarre en la parte superior de la pared
Y quiero sentirlo, quiero sentir el fuego
Del sol sobrante en las tejas