Traducción de la letra de la canción Queen Of Relax - The Zolas

Queen Of Relax (original)

Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh
You spend your days with this inside cat
Who goes out when you take her out and no more than that
She’s got her usual perches and she sheds in the bath
But when you’ve worked hard all day, yeah, she’s the queen of relax
See the girls go by
See the stars at night
See just what it’s like to be lonely
Come on, clap your hands, and forget command
Don’t you think it’s time for a car crash?
Get out while you can
Get out while you can
You got your future lined up like it’s string on a loom
You’ve got a nice batch of shows you can TiVo on your honeymoon
You keep yourself busy, keep yourself wombed
Thought you’d think about it later, but later is soon
See the girls go by
See the stars at night
See just what it’s like to be lonely
Come on, clap your hands, and forget command
Don’t you think it’s time for a car crash?
I’m not saying I’m doing any better
But all that I wanted is all that I got
I fucked up and I screamed «Give me whatever!»
And all that I wanted is all, all
I’m not saying I’m doing any better
But all that I wanted is all that I got
I fucked up and screamed «Give me whatever!»
And all that I wanted is all, all I got
Yeah, she’s the Queen of Relax (I got)
Yeah, she’s the Queen of Relax
Yeah, she’s the Queen of Relax (I got)
Yeah, she’s the Queen of Relax (it's true)
Yeah, she’s the Queen of Relax (get out)
Yeah, she’s the Queen of Relax (while you can)
Yeah, she’s the Queen of Relax (get out)
Yeah, she’s the Queen of Relax (while you can)
Oh
The Queen of Relax
The Queen of Relax
The Queen of Relax
Relax

(traducción)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Pasas tus días con este gato interior
Quien sale cuando la sacas y no mas que eso
Ella tiene sus perchas habituales y arroja en el baño.
Pero cuando has trabajado duro todo el día, sí, ella es la reina de la relajación.
Ver a las chicas pasar
Ver las estrellas en la noche
Vea lo que es estar solo
Vamos, aplaude y olvida el comando.
¿No crees que es hora de un accidente automovilístico?
Sal mientras puedas
Sal mientras puedas
Tienes tu futuro alineado como si fuera una cuerda en un telar
Tienes un buen lote de programas que puedes TiVo en tu luna de miel
Te mantienes ocupada, te mantienes en el útero
Pensé que lo pensarías más tarde, pero más tarde es pronto
Ver a las chicas pasar
Ver las estrellas en la noche
Vea lo que es estar solo
Vamos, aplaude y olvida el comando.
¿No crees que es hora de un accidente automovilístico?
No digo que lo esté haciendo mejor
Pero todo lo que quería es todo lo que tengo
La cagué y grité «¡Dame lo que sea!»
Y todo lo que quería es todo, todo
No digo que lo esté haciendo mejor
Pero todo lo que quería es todo lo que tengo
La cagué y grité «¡Dame lo que sea!»
Y todo lo que quería es todo, todo lo que tengo
Sí, ella es la reina de la relajación (tengo)
Sí, ella es la reina de la relajación.
Sí, ella es la reina de la relajación (tengo)
Sí, ella es la Reina del Relax (es verdad)
Sí, ella es la Reina del Relax (fuera)
Sí, ella es la Reina del Relax (mientras puedas)
Sí, ella es la Reina del Relax (fuera)
Sí, ella es la Reina del Relax (mientras puedas)
Vaya
La reina del relax
La reina del relax
La reina del relax
Relax