Traducción de la letra de la canción Observatory - The Zolas

Observatory (original)

We broke in where
We’re not allowed
And found a station
From a dead undergound
And there you kissed me
As if goodbye
On the dusty platform
Like my train had arrived
Oh we hold with the grip of a sifter
And we smile with the teeth of a comb
We can fake what we want to belong
But if we don’t show our faces
We can’t be wrong
Hands in the air, listen to me
This is a stickup at the observatory
We’re gonna look at just what we wanna see
This is a stickup at the observatory
The blue beneath your skin is like
An atlas of the sky
I want to read your book but I
Don’t want to break the spine
We left the concert on skid row
And looked up at the building face
Office workers in the sky constellate
In our ordinary moons
We can’t see the part we play
All the windows in the sky constellate
Oh we know we’re living in a tumour
Or we know we’re living in a coral reef
Who can say what’s the way to believe
But sleep beside a window
And you hear it breathe

Observatory (traducción)

Entramos donde
No se les permitió
Y encontré una estación
De un subterráneo muerto
Y ahí me besaste
como si fuera un adios
En la plataforma polvorienta
como si mi tren hubiera llegado
Oh, sostenemos con el agarre de un tamiz
Y sonreímos con los dientes de un peine
Podemos fingir lo que queremos pertenecer
Pero si no mostramos nuestras caras
No podemos estar equivocados
Manos en el aire, escúchame
Este es un atraco en el observatorio.
Vamos a mirar justo lo que queremos ver
Este es un atraco en el observatorio.
El azul debajo de tu piel es como
Un atlas del cielo
quiero leer tu libro pero
No quiero romper la columna vertebral
Dejamos el concierto en Skid Row
Y miró hacia la cara del edificio
Oficinistas en la constelación del cielo
En nuestras lunas ordinarias
No podemos ver el papel que jugamos
Todas las ventanas en el cielo constelan
Oh, sabemos que estamos viviendo en un tumor
O sabemos que estamos viviendo en un arrecife de coral
¿Quién puede decir cuál es la manera de creer?
Pero duerme al lado de una ventana
Y lo escuchas respirar