Traducción de la letra de la canción Euphrates and Tigris - The Zolas

Euphrates and Tigris (original)

I bet she’s rail-thin like a heron
Over the phone she talks and I just listen in
«we'll never meet until it’s just too late for us
You’re the Euphrates and I’m the Tigris»
Talk talk, the tang of exhaust
The mystery’s gone again
I threw the light on you
The way that I always can
Conquest dredged the loch ness
And the mystery’s gone again
She left her Braille open to my fingertips
Her pockets weighed down because they’re littered with
Cigarette lighters from all the boys she’s ever loved
Despite them all she still can’t stay warm enough
Talk talk, the tang of exhaust
The mystery’s gone again
I threw the light on you
The way that I always can
Zoom zoom, streetview the moon
And the mystery’s gone again

(traducción)

Apuesto a que es delgada como una garza
Por teléfono ella habla y yo solo escucho
«nunca nos encontraremos hasta que sea demasiado tarde para nosotros
tú eres el Éufrates y yo soy el Tigris»
Hablar hablar, el sabor del escape
El misterio se ha ido otra vez
Te tiré la luz
La forma en que siempre puedo
La conquista dragó el lago Ness
Y el misterio se ha ido otra vez
Dejó su Braille abierto en la punta de mis dedos
Sus bolsillos cargados porque están llenos de
Encendedores de cigarrillos de todos los chicos que ha amado
A pesar de todo, todavía no puede mantenerse lo suficientemente caliente.
Hablar hablar, el sabor del escape
El misterio se ha ido otra vez
Te tiré la luz
La forma en que siempre puedo
Zoom zoom, streetview la luna
Y el misterio se ha ido otra vez