Traducción de la letra de la canción Deadbeat Water - Thee More Shallows

Deadbeat Water (original)

Know how the sprinkler makes great arcs low and up again?
It’s like a curbside ode tracing the trim wet lawns
To the sewers and drains
To the rivers and lakes
To evaporate and return as rain?
We barreled a car across the state
Wore out our tapes
Halted on salted roads
Between receding lakes
The wind clipped through the reeds
The alternator shot
The dashboard lights shut off
The car was dark
We began to freeze
We drummed our hands on our knees
A tuneless tone marked for home
Came through rhythm free

Deadbeat Water (traducción)

¿Sabe cómo el aspersor hace grandes arcos hacia abajo y hacia arriba?
Es como una oda en la acera que traza los céspedes mojados
A las alcantarillas y desagües
A los ríos y lagos
¿Evaporarse y volver como lluvia?
Embistimos un coche por todo el estado
Desgastamos nuestras cintas
Detenido en carreteras saladas
entre lagos que se alejan
El viento cortó a través de las cañas
El disparo del alternador
Las luces del tablero se apagaron
el carro estaba oscuro
empezamos a congelar
Tamborilamos nuestras manos en nuestras rodillas
Un tono desafinado marcado para el hogar
Vino a través del ritmo libre