Traducción de la letra de la canción Oh Yes, Another Mother - Thee More Shallows

Oh Yes, Another Mother (original)

Mother, you were first upon the beach
You stormed the wake boards and the free bar at Normandy
Where they shot at Grandpa’s head while he screamed
«If I ever get through this, I will be a good book salesman»
And when he survived he kept his promise gratefully
And he lived and died serving money and making his family
And he wanted you to do the same, but times change
You serve yourself, you serve yourself
But Mother, Mother I am becoming another family
I kept none of your strange advice — and let the bad drift right up out of sight
Out of my atmosphere before it choked me and killed me
Like your servant did to you on your vacation when your too-late reformation
Left you bronzed for dead by the pool in the April heat
In a spring setting records every second until you grilled like meat
And I helped myself
(Outro)
But everything that came after that was
But everything that came after that was
But everything that came after that was
But everything that came after that was
But everything that came after that was
But everything that came after that was
But everything that came after that was
(unintelligible)
Another mother
Another mother
Another mother
Another mother
Another mother
Another mother
Another mother
Another mother

(traducción)

Madre, fuiste la primera en la playa
Asaltaste las tablas de wakeboard y la barra libre en Normandía
Donde le dispararon a la cabeza al abuelo mientras este gritaba
«Si algún día supero esto, seré un buen vendedor de libros»
Y cuando sobrevivió, cumplió su promesa con gratitud.
Y vivió y murió sirviendo al dinero y haciendo de su familia
Y él quería que tú hicieras lo mismo, pero los tiempos cambian
Te sirves a ti mismo, te sirves a ti mismo
Pero Madre, Madre me estoy convirtiendo en otra familia
No seguí ninguno de tus extraños consejos, y dejé que lo malo se alejara de la vista.
Fuera de mi atmósfera antes de que me ahogara y me matara
Como te hizo tu sirviente en tus vacaciones cuando tu reforma tardía
Te dejé bronceado por muerto junto a la piscina en el calor de abril
En un ajuste de primavera registra cada segundo hasta que se asa a la parrilla como la carne
Y me ayudé
(Salida)
Pero todo lo que vino después de eso fue
Pero todo lo que vino después de eso fue
Pero todo lo que vino después de eso fue
Pero todo lo que vino después de eso fue
Pero todo lo que vino después de eso fue
Pero todo lo que vino después de eso fue
Pero todo lo que vino después de eso fue
(ininteligible)
otra madre
otra madre
otra madre
otra madre
otra madre
otra madre
otra madre
otra madre