Traducción de la letra de la canción Pre-Present - Thee More Shallows

Pre-Present (original)

The present in your lap has already been unwrapped
Already given and already used, many times before you
And so it goes
That knowing where it’s been makes you worry that within
It’s been tampered with, has it gone bad?
Open it and see
Maybe it’s filled to the brim with magic pennies!
Each time the present is received there are more!
And they will roll all over the floor and past your feet
And give themselves away out on the street to everyone they meet!
Grab the pennies off the floor
Take the pennies to a store
Buy everything you could afford
And don’t tell anyone

Pre-Present (traducción)

El regalo en tu regazo ya ha sido desenvuelto
Ya dado y ya usado, muchas veces antes de ti
Y así continúa
Que saber dónde ha estado te hace preocuparte de que dentro
Ha sido manipulado, ¿se ha estropeado?
Ábrelo y mira
¡Quizás esté repleto de monedas mágicas!
¡Cada vez que se recibe el regalo hay más!
Y rodarán por todo el suelo y pasarán por tus pies
¡Y se regalan en la calle a todos los que encuentran!
Coge los centavos del suelo
Lleva los centavos a una tienda
Compra todo lo que puedas pagar
y no le digas a nadie