Traducción de la letra de la canción I Can't Get Next To You - Thee More Shallows

I Can't Get Next To You (original)

Oh I, I can turn a grey sky blue
You see I can make it rain when I want to
Oh yes I, I can build a castle from a single grain of sand
You see I, I can make a ship sail on dry land
Let me say I can fly like a bird in the sky
I can buy anything that money can buy
I can turn a river into a raging flood
I can live forever if I so decide
But I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
Let me tell you I, I can turn back the hands of time
Oh you better believe I can, oh yes yes
I can make the seasons change just by waving my hand
Let me say I, I can change anything from old to new girl
Oh yes I can
Oh I can do anything that I want to girl
Oh yes indeed
But I’m not happy
Oh no I’m not
With all the powers I possess
'Cause you hold the key
Oh yes, yes, yes
To my happiness
And I can’t next to you babe
No, I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
And I’ve been working on it
Oh yes I have
Such a long, long time
And I’ve been thinking about it
Oh yes I have
Such a long, long time

I Can't Get Next To You (traducción)

Oh, yo puedo convertir un cielo gris azul
Ves que puedo hacer llover cuando quiero
Oh, sí, puedo construir un castillo con un solo grano de arena
Ves, yo puedo hacer navegar un barco en tierra firme
Déjame decir que puedo volar como un pájaro en el cielo
Puedo comprar cualquier cosa que el dinero pueda comprar
Puedo convertir un río en una inundación furiosa
Puedo vivir para siempre si así lo decido
Pero no puedo acercarme a ti nena
No, no puedo acercarme a ti nena
No, no puedo acercarme a ti nena
No, no puedo acercarme a ti nena
Déjame decirte que puedo hacer retroceder las manecillas del tiempo
Oh, es mejor que creas que puedo, oh, sí, sí
Puedo hacer que las estaciones cambien con solo agitar mi mano
Déjame decirte que puedo cambiar cualquier cosa de vieja a nueva chica
Oh si puedo
Oh, puedo hacer lo que quiera chica
Oh si por supuesto
pero no soy feliz
Oh, no, no lo soy
Con todos los poderes que poseo
Porque tienes la llave
Oh, sí, sí, sí
Para mi felicidad
Y no puedo junto a ti nena
No, no puedo acercarme a ti nena
No, no puedo acercarme a ti nena
No, no puedo acercarme a ti nena
Y he estado trabajando en ello.
Oh si tengo
Tanto, mucho tiempo
Y he estado pensando en ello
Oh si tengo
Tanto, mucho tiempo