Traducción de la letra de la canción Proud Turkeys - Thee More Shallows

Proud Turkeys (original)

Counting your blessings as they hatch and grow
You’ll start to feel uncomfortable
As each one takes off far away
With small wings and heavy
Proud turkeys with the gift of flight!
And you were right
They drop like an anvil out of a wagon in the grasses
Climbing through foggy passes on soaking wings
And get caught up with wolves and young, hot foxes
And do Jesus Christ who knows what sorts of things
You read them stories from the Book of Bad Breaks
Every night when they were sleeping safe inside their eggs
Hoping to impart at least a premonition about the dangers they’d face
But barely two, they’re lost to you now:
Proud turkeys with the gift of flight
Big-breasted babies, way unsteady
And really heavy and not too bright

(traducción)

Contando tus bendiciones a medida que eclosionan y crecen
Empezarás a sentirte incómodo
Como cada uno despega lejos
Con alas pequeñas y pesadas
¡Pavos orgullosos con el don del vuelo!
Y tenías razón
Caen como un yunque de un carro en la hierba
Escalando a través de pasos brumosos con alas empapadas
Y quedar atrapado con lobos y zorros jóvenes y calientes
Y Jesucristo, que sabe qué cosas
Les lees historias del Libro de las malas rupturas
Cada noche cuando dormían seguros dentro de sus huevos
Con la esperanza de impartir al menos una premonición sobre los peligros que enfrentarían
Pero apenas dos, ahora te los pierdes:
Pavos orgullosos con el don del vuelo
Bebés de pechos grandes, muy inestables
Y realmente pesado y no demasiado brillante.