Traducción de la letra de la canción There She Goes - Ziggy Marley And The Melody Makers

There She Goes (original)

Oh, the truth hurts now, more than the lie
Tell you teh truth, now I’m blamed to be wrong
I wear no disguise
But I trod on through those memories
That haunt me, that haunt me I trod on through those memories
that haunt me oh man that haunt me Theere she goes crying again
But her loveliness won’t cover her shame
And there she goes, taking true love
While she’s taking true love, she’s given the blame
How could I be so wrong
To think that we could get along
Days I’ve spent wasted with you child
If I count they’d be a million or two
But I walk on through that memory
That haunts me oh man that haunts me I say I trod on through that angry grief
That taunt me, that taunts me There she goes crying again
But her sexiness wn’t cover her shame
And there she goes she’s taking her true love
But while she’s taking true love, she’s given the blame
How, how, how could I be so wrong
To think that we could work out
Days I’ve spent wasted with you child
If I could count they’d be a million or two
Now I walk on through taht rocky reef
That wants me and that wanted me Woman I walk on through that angry grief
That taunts me, I say that taunts me Oh, the truth hurts now, more than the lie, lie
I tell you the truth, now I’m blamed to be wrong I wear no disguise, no I There she goes crying again
But her loveliness won’t cover her shame
And there she goes, she’s taking her true love
While she’s taking true love, she’s given the blame
How could I be so dumb
To think that we could have some fun
Days I’ve wasted with you child
If I count, they’d be a million or two
Now I walk on through those memories
That wants me oh man that wants me I said I trod on through that angry grief
that taunts me I know it taunts me There she goes crying again
But her sweet caress won’t cover her shame
And there she goes, she’s taking true love
While she’s taking true love, she’s given the blame
How could I be so wrong
To think that we could work out
Why should I be so dumb
To think that we could have some fun
There she goes crying again (repeat 2 times)

There She Goes (traducción)

Oh, la verdad duele ahora, más que la mentira
Te digo la verdad, ahora me culpan de estar equivocado
No uso disfraz
Pero seguí adelante a través de esos recuerdos
Que me persiguen, que me persiguen Caminé a través de esos recuerdos
que me persiguen oh hombre que me persiguen Ahí va ella llorando de nuevo
Pero su belleza no cubrirá su vergüenza
Y ahí va ella, tomando el amor verdadero
Mientras ella está tomando el amor verdadero, se le echa la culpa
¿Cómo podría estar tan equivocado?
Pensar que podríamos llevarnos bien
Días que pasé desperdiciados contigo, niño
Si los cuento serían un millón o dos
Pero sigo caminando a través de ese recuerdo
Eso me atormenta, oh hombre, eso me atormenta, digo que pisé a través de ese dolor enojado
Que se burlan de mí, que se burlan de mí Ahí va llorando otra vez
Pero su sensualidad no cubrirá su vergüenza
Y ahí va ella está tomando su verdadero amor
Pero mientras ella está tomando el amor verdadero, se le echa la culpa
Cómo, cómo, cómo podría estar tan equivocado
Pensar que podríamos hacer ejercicio
Días que pasé desperdiciados contigo, niño
Si pudiera contar, serían un millón o dos
Ahora camino a través de ese arrecife rocoso
Eso me quiere y eso me quería Mujer, camino a través de ese dolor enojado
Eso me burla, digo que me burla Oh, la verdad duele ahora, más que la mentira, la mentira
Te digo la verdad, ahora me culpan de estar equivocado No uso disfraz, no yo Ahí va llorando de nuevo
Pero su belleza no cubrirá su vergüenza
Y ahí va, se lleva a su verdadero amor
Mientras ella está tomando el amor verdadero, se le echa la culpa
¿Cómo pude ser tan tonto?
Pensar que podríamos divertirnos un poco
Días que he perdido contigo niño
Si cuento, serían un millón o dos
Ahora camino a través de esos recuerdos
Eso me quiere oh hombre que me quiere Dije que pisé a través de ese dolor enojado
eso me provoca se que me provoca ahi va llorando otra vez
Pero su dulce caricia no cubrirá su vergüenza
Y ahí va, ella está tomando el amor verdadero
Mientras ella está tomando el amor verdadero, se le echa la culpa
¿Cómo podría estar tan equivocado?
Pensar que podríamos hacer ejercicio
¿Por qué debería ser tan tonto?
Pensar que podríamos divertirnos un poco
Ahí va llorando otra vez (repetir 2 veces)