Traducción de la letra de la canción A Night In The Life Of A Blues Singer - Thin Lizzy

A Night In The Life Of A Blues Singer (original)

In the old days
I could sing the blues
I had nothin' to live for
And nothin' to lose
And all the time
I was paying my dues
Like an old blues singer
And I had no troubles then
But I had lots of friends
Friends they come and go
And sometimes friendship ends
All the time, I’ve had a friend on whom I depend
So blues singer
Oh…
Oh mama, mama, mama, this is your boy
Oh mama, mama, mama, mama, my soul’s been destroyed
Oh mama, mama, your pride and joy
Is a blues singer
An old blues singer
And the party’s over now
Everybody’s goin' home
The band is packin' up
And I’m on my own
Oh, but I miss you now you’re gone
Mama, your boy’s a blues singer
Such an old blues singer
Nothin, oh but nothin’s changed
Oh sometimes you win sometimes you lose
I lost ya mama
I lost ya mama
In the old days
I could sing the blues
Had nothin' to live for
And nothin' to lose
But all the time
You must chose
I’m an old blues singer
Oh…

A Night In The Life Of A Blues Singer (traducción)

En los viejos dias
Podría cantar blues
No tenía nada por lo que vivir
Y nada que perder
y todo el tiempo
yo estaba pagando mis cuotas
Como un viejo cantante de blues
Y no tuve problemas entonces
Pero tenía muchos amigos
Amigos vienen y van
Y a veces la amistad termina
Todo el tiempo, he tenido un amigo de quien dependo
entonces cantante de blues
Vaya…
Oh mamá, mamá, mamá, este es tu chico
Oh mamá, mamá, mamá, mamá, mi alma ha sido destruida
Oh mamá, mamá, tu orgullo y alegría
es un cantante de blues
Un viejo cantante de blues
Y la fiesta ha terminado ahora
todos se van a casa
La banda está empacando
Y estoy por mi cuenta
Oh, pero te extraño ahora que te has ido
Mamá, tu hijo es un cantante de blues
Un viejo cantante de blues
Nada, oh, pero nada ha cambiado
Oh, a veces ganas, a veces pierdes
Te perdí mamá
Te perdí mamá
En los viejos dias
Podría cantar blues
No tenía nada por lo que vivir
Y nada que perder
pero todo el tiempo
debes elegir
Soy un viejo cantante de blues
Vaya…