Traducción de la letra de la canción Angel Of Death - Thin Lizzy

Angel Of Death (original)

I’ve seen a fire start in Frisco
The day that the earth quaked
I’ve seen buildings a-blazing
Throwing up in flames
I heard men, women and children
Crying out to their God for mercy
But their God didn’t listen
So they were burned alive
They went down, down, deep underground
In the great disaster
I was hanging out in New York
In the year two thousand and one
I’ve seen steel birds falling down in great fire
I’ve seen so many wars
I’ve seen men send rockets out into space
I foresee a holocaust
An angel of death descending to destroy the human race
Down, down, deep undergound
A great disaster
In the sixteenth century there was a French philosopher
By the name of Nostradamus
Who prophesised that in the late twentieth century
An angel of death shall waste this land
A holocaust the likes of which
This planet had never seen
Now, I ask you
Do you believe this to be true?
I was standing by the bedside
The night that my father died
He was crying out in pain
To his God he said, «Have mercy, mercy!»
His body was riddled with a disease
Unknown to man so he expected no cure
But before he died that night
He was lost, insane
He went down, down, deep underground
A great disaster
You’ll go down, down, deep underground
A great disaster

(traducción)

He visto un incendio comenzar en Frisco
El día que la tierra tembló
He visto edificios en llamas
Vomitando en llamas
Escuché a hombres, mujeres y niños
Clamando a su Dios por misericordia
Pero su Dios no escuchó
Así que fueron quemados vivos
Bajaron, bajaron, muy bajo tierra
En el gran desastre
yo estaba pasando el rato en nueva york
En el año dos mil uno
He visto pájaros de acero cayendo en un gran incendio
He visto tantas guerras
He visto a hombres enviar cohetes al espacio
preveo un holocausto
Un ángel de la muerte que desciende para destruir la raza humana
Abajo, abajo, subterráneo profundo
Un gran desastre
En el siglo XVI hubo un filósofo francés
Con el nombre de Nostradamus
¿Quién profetizó que a finales del siglo XX
Un ángel de la muerte devastará esta tierra
Un holocausto como el que
Este planeta nunca había visto
ahora te pido
¿Crees que esto es cierto?
yo estaba de pie al lado de la cama
La noche que murió mi padre
Estaba llorando de dolor
A su Dios le dijo: «¡Ten piedad, piedad!».
Su cuerpo estaba plagado de una enfermedad.
Desconocido para el hombre, por lo que no esperaba cura.
Pero antes de morir esa noche
Estaba perdido, loco
Bajó, bajó, muy bajo tierra
Un gran desastre
Irás hacia abajo, hacia abajo, muy bajo tierra
Un gran desastre