Traducción de la letra de la canción Ballad Of The Hard Man - Thin Lizzy

Ballad Of The Hard Man (original)

I’ve been mixed up, cut up so sit down and shut up
'Cause I’m a hard man
I was hung up, strung out but I can’t take no more junk
Even if you can
It will beat ya cheat ya
Deceit ya, defeat ya
No rocker, bopper, show stealin' teeny bopper
Gonna get a thing from me
No fat, black, back scratchin' pussy cat
Gonna get her claws on me
Well they got a scheme to sell you kids
The silver screens and glossy magazines
Better hold back, good times, strung out, hung up
Strong out, picked on, ripped off, kicked out
Spit on, set up, ripped off, locked up, sent down
Maybe you’re as hard as I am
Just blow me away

(traducción)

Me han confundido, cortado, así que siéntate y cállate
Porque soy un hombre duro
Estaba colgado, colgado, pero no puedo soportar más basura
Incluso si puedes
Te vencerá, te engañará
Engañarte, derrotarte
No rockero, bopper, espectáculo robando bopper adolescente
Voy a conseguir algo de mí
Sin gato gordo, negro, rascando la espalda
Voy a poner sus garras en mí
Bueno, tienen un plan para venderles a sus hijos
Las pantallas plateadas y las revistas brillantes
Mejor contenerse, buenos tiempos, colgado, colgado
Fuerte, molestado, estafado, expulsado
Escupir, configurar, estafar, encerrar, enviar abajo
Tal vez eres tan duro como yo
Solo vuélveme a volar