Traducción de la letra de la canción Broken Dreams - Thin Lizzy

Broken Dreams (original)

Have you ever had your dreams broken?
It really messes up your heart
You want to stop right there
And go right back to the start
You got to leave the town you’re living in
Oh I’m leaving, I’m leaving on the next train
My dreams have been broken
I don’t think I’ll ever be the same
It’s a bad, bad feeling when all the things
That you’ve worked for just don’t seem to turn out right
Well this happened to me last night
I woke up this morning and said I must be going
You see my dreams have been broken
I don’t think I have
The strength to carry on
So I’ll catch the next train southbound
I don’t want no pity
Not from you or anyone
It’s just my dreams been broken
And I got to tell someone before I go crazy
I’ll be leaving
I’ll be leaving
On that next train going southbound
Yes, I’ll be leaving on that next train
You see my dreams been broken
And I just can’t
Take the pain
I’ve got to move on
You see my dreams been broken
And I don’t have
The strength
To carry on

Broken Dreams (traducción)

¿Alguna vez te han roto los sueños?
Realmente te arruina el corazón
Quieres parar justo ahí
Y volver directamente al principio
Tienes que dejar la ciudad en la que vives
Oh, me voy, me voy en el próximo tren
Mis sueños se han roto
No creo que nunca vuelva a ser el mismo
Es un mal, mal presentimiento cuando todas las cosas
Para lo que has trabajado simplemente no parece salir bien
Bueno, esto me pasó anoche
Me desperté esta mañana y dije que debía irme
Ves que mis sueños se han roto
no creo que tenga
La fuerza para continuar
Así que tomaré el próximo tren hacia el sur
no quiero lástima
Ni de ti ni de nadie
Es solo que mis sueños se han roto
Y tengo que decirle a alguien antes de volverme loco
me iré
me iré
En ese próximo tren que va hacia el sur
Sí, me iré en ese próximo tren.
Ves que mis sueños se han roto
Y simplemente no puedo
toma el dolor
tengo que seguir adelante
Ves que mis sueños se han roto
y no tengo
La fuerza
Llevar