Traducción de la letra de la canción Brought Down - Thin Lizzy

Brought Down (original)

I was seldom sober in nineteen hundred and fifthy-four
Hey baby, maybe 'cause my baby had a baby by me
And I was still drinking dry gin
While you cried «No, no more»
And you were lyin' and a-cryin'
And your tears fell dying on the floor
And I’m brought down
And I don’t think I can get up again
Brought down
My heart is hurt again
You were the fine lady in the early mornings
That always painted her toes
And lookin' towards the east
You’d say hello to the early dawn before they rose
And you were the love lady
That always hung up her finely pressed clothes
And sayin' so long to the western sundown
You taught me how it grows
And I’m brought down
And I don’t think I can get up again
Brought down
And you just hurt my heart again
Brought down
Brought down
I’m brought down
Brought down
Brought down
Brought down
Down
I’m brought down
And I don’t think I can get up again
I’m brought down
I’m hurt, it’s bad
(Brought down)
God, it’s a shame there’s no more Dr. Strangely Strange
(Brought down)
And I’m Brou…(Brought down)…ught down
(Brought down)
And there must be more to life than this

Brought Down (traducción)

Rara vez estuve sobrio en mil novecientos cincuenta y cuatro
Oye bebé, tal vez porque mi bebé tuvo un bebé conmigo
Y todavía estaba bebiendo ginebra seca
Mientras llorabas «No, no más»
Y estabas mintiendo y llorando
Y tus lágrimas cayeron muriendo en el suelo
Y estoy derribado
Y no creo que pueda levantarme de nuevo
Derribado
Mi corazón está herido de nuevo
Eras la dama fina en las madrugadas
Que siempre pintaba los dedos de sus pies
Y mirando hacia el este
Saludarías al amanecer antes de que se levantaran
Y tú eras la dama del amor
Que siempre colgaba su ropa finamente planchada
Y diciendo tanto tiempo hasta la puesta del sol occidental
Me enseñaste como crece
Y estoy derribado
Y no creo que pueda levantarme de nuevo
Derribado
Y acabas de lastimar mi corazón otra vez
Derribado
Derribado
estoy derribado
Derribado
Derribado
Derribado
Abajo
estoy derribado
Y no creo que pueda levantarme de nuevo
estoy derribado
Estoy herido, es malo
(Derribado)
Dios, es una pena que ya no haya Dr. Strangely Strange
(Derribado)
Y yo soy Brou... (Derribado)... derribado
(Derribado)
Y debe haber más en la vida que esto