Traducción de la letra de la canción Didn't I - Thin Lizzy

Didn't I (original)

ell I thought I could make you cry
Oh didn’t I?
I didn’t think that I would miss you
Ah did you, did you true?
And I told you before
When you walked out that door
That I wouldn’t love you any more
I cannot cope any more
Well I thought you’d never lie
Why didn’t I?
I didn’t think that you’d be untrue
Well did you, did you too?
And I’ve told you before
When you’d walk out that door
That I would no cope any more
I do not have you any more
I thought I could make you cry
And I tried now didn’t I?
I didn’t think that I would miss you
But it wasn’t true, I do
And I told you before
A million times or more
That when you’d walk out that door
I would no love you any more
I do not love you any more
I lied now didn’t I?
Oh didn’t I?
There are people in this town
That say I don’t give a damn
But the people in this town
They never could understand
Oh they never could understand
I thought I could make you cry

(traducción)

Bueno, pensé que podría hacerte llorar
Oh, ¿no?
No pensé que te extrañaría
Ah, ¿verdad?
Y te lo dije antes
Cuando saliste por esa puerta
Que no te querría más
no puedo más
Bueno, pensé que nunca mentirías
¿Por qué no?
No pensé que serías falso
Bueno, ¿tú también?
Y te lo he dicho antes
Cuando salías por esa puerta
Que ya no aguantaría más
ya no te tengo
Pensé que podría hacerte llorar
Y lo intenté ahora, ¿no?
No pensé que te extrañaría
Pero no era cierto, yo sí
Y te lo dije antes
Un millón de veces o más
Que cuando salías por esa puerta
no te querría más
No te amo más
Mentí ahora, ¿no?
Oh, ¿no?
Hay gente en este pueblo
Eso dice que me importa un carajo
Pero la gente de este pueblo
Ellos nunca pudieron entender
Oh, nunca pudieron entender
Pensé que podría hacerte llorar