Traducción de la letra de la canción Don't Play Around - Thin Lizzy

Don't Play Around (original)

He stuck that knife right into her gut
I want to tell you she was lucky with what she got
But what she got was not enough
She played around
Don’t play around
I tried to tell her he was not so dumb
I tried to warn her there was something wrong
She wouldn’t listen, she continued on She played around
If you give your love to someone and someone treats you bad
If you give your love to someone and someone makes you mad
If you give your love to someone it can be so sad
Don’t play around
Don’t play around
He left her dying in the pool of blood
And she was crying oh my god oh my god
But she was no good, she was no good
She played around
Don’t play around
She’d be laughing and dancing the night away
She’d be laughing and dancing with every man that came away
But as her life’s blood slipped away
I thought I heard her say
Don’t play around
Don’t play around

(traducción)

Le clavó ese cuchillo en el estómago.
Quiero decirte que tuvo suerte con lo que consiguió.
Pero lo que obtuvo no fue suficiente
ella jugaba
no juegues
Traté de decirle que no era tan tonto
Traté de advertirle que algo andaba mal.
Ella no escuchó, continuó Jugando
Si le das tu amor a alguien y alguien te trata mal
Si le das tu amor a alguien y alguien te hace enojar
Si le das tu amor a alguien puede ser tan triste
no juegues
no juegues
La dejó muriendo en el charco de sangre
Y ella estaba llorando oh dios mio oh dios mio
Pero ella no era buena, ella no era buena
ella jugaba
no juegues
Ella estaría riendo y bailando toda la noche
Ella estaría riendo y bailando con cada hombre que saliera
Pero a medida que la sangre de su vida se desvaneció
Creí haberla oído decir
no juegues
no juegues