Traducción de la letra de la canción Dublin - Thin Lizzy

Dublin (original)

After our affair
I swore that I’d leave Dublin
And in that line I’d left behind
The years, the tears, the memories and you
In Dublin
At the quays friends come and say farewell
We’d laugh and joke and smoke
And later on the boat
I’d cry over you
In Dublin
How can I leave the town that brings me down
That has no jobs
Is blessed by God
And makes me cry
Dublin
And at sea with flowing hair
I’d think of Dublin
Of Grafton Street and Derby Square
And those for whom I really care and you
In Dublin

Dublin (traducción)

Después de nuestra aventura
Juré que me iría de Dublín
Y en esa línea que había dejado atrás
Los años, las lágrimas, los recuerdos y tú
En Dublín
En los muelles vienen los amigos a despedirse
Nos reíamos, bromeábamos y fumábamos
Y luego en el barco
yo lloraria por ti
En Dublín
¿Cómo puedo dejar la ciudad que me deprime?
Que no tiene trabajos
Es bendecido por Dios
Y me hace llorar
Dublín
Y en el mar con el pelo suelto
pensaría en Dublín
De Grafton Street y Derby Square
Y aquellos por los que realmente me preocupo y tú
En Dublín