Traducción de la letra de la canción Fats - Thin Lizzy

Fats (original)

Check out Fats
He’s a real cool cat
He’s got a black and white tux
With lots of class
He says, «I love that jazz, I love that razzmatazz
I love to swing»
«I just go crazy when you give me room
To do my thing»
That’s Fats
Well, check out Fats
He’s a real cool cat
He’s got bright white spats
And sharp dark trilby hat
He’s got a chick that’s slick
And I like her looks
And I like the way her lipstick
It matches the carnation on his tux
I love his jazz, I love his style
It makes me feel so nice
Oh Fats, won’t you play with me a while?
That’s Fats
Oh well, Sigmund Freud
He gets very annoyed
He was checking out Fats
And Waller just didn’t like that cat
He said, «I don’t like his looks
I don’t like his fashion»
I love his jazz, I love his style
It makes me feel so nice
Oh Fats, won’t you play for me a while?
Not that Fats
He’s such a real cool cat
That’s Fats
Nobody plays that jazz
Not like Fats
He’s such a real cool cat
That’s Fats
He’s such a real cool cat
That’s Fats
He’s such a real cool cat
That’s Fats

Fats (traducción)

mira las grasas
Es un gato genial
Tiene un esmoquin blanco y negro.
Con mucha clase
Él dice: «Me encanta ese jazz, me encanta ese razzmatazz
Me encanta columpiarme»
«Simplemente me vuelvo loco cuando me das espacio
para hacer lo mio»
eso es grasas
Bueno, echa un vistazo a las grasas
Es un gato genial
Tiene polainas blancas brillantes
Y un sombrero trilby oscuro y afilado
Tiene una chica que es resbaladiza
Y me gusta su apariencia
Y me gusta la forma en que su lápiz labial
Hace juego con el clavel de su esmoquin.
Amo su jazz, amo su estilo
Me hace sentir tan bien
Oh Fats, ¿no quieres jugar conmigo un rato?
eso es grasas
Oh, bueno, Sigmund Freud
se enfada mucho
Estaba revisando Grasas
Y a Waller simplemente no le gustaba ese gato.
Él dijo: «No me gusta su apariencia
No me gusta su moda»
Amo su jazz, amo su estilo
Me hace sentir tan bien
Oh Fats, ¿no tocarás para mí un rato?
No es que las grasas
Es un gato realmente genial.
eso es grasas
Nadie toca ese jazz
No como las grasas
Es un gato realmente genial.
eso es grasas
Es un gato realmente genial.
eso es grasas
Es un gato realmente genial.
eso es grasas